Текст и перевод песни Renzo Arbore - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Che cosa resta della notte
E delle mie malinconie
Un temporale che si abbatte
Su tutte le infinite vie
Di questo cuore
Esisti tu
Nei miei pensieri
Un sole eterno che mai più tramonterà
Rimane il tempo
Dei desideri
E la certezza di una sola verità
Che un'altra vita non mi basterà
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco che nessuno spegnerà
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Di questo amore senza fine
Di rose, di spine
Non voglio più dover andare
Non voglio più essere altrove
Com'è infinito questo mare
Che mi riporta sempre dove
Esisti tu
Esisti tu che sei la sola verità
Un'altra vita non mi basterà...
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco che nessuno spegnerà
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Di questo amore senza fine
Di rose, di spine
Di rose, di spine

Rien ne va plus (Ничего не идёт)

Что остаётся от ночи
И от моей меланхолии?
Гроза, обрушившаяся
На все бесконечные пути
Этого сердца.
Существуешь ты
В моих мыслях,
Вечное солнце, которое никогда не зайдёт.
Остаётся время
Желаний
И уверенность в единственной истине,
Что одной жизни мне не хватит,
Чтобы сказать тебе всё, что я чувствую.
И будет гореть
Этот мой огонь, который никто не погасит.
Я люблю тебя всё сильнее,
Я люблю тебя ещё сильнее.
Эта любовь без конца,
Из роз и шипов.
Я больше не хочу уходить,
Я больше не хочу быть в другом месте.
Как бесконечно это море,
Которое всегда возвращает меня туда,
Где существуешь ты,
Существуешь ты, моя единственная истина.
Одной жизни мне не хватит...
Чтобы сказать тебе всё, что я чувствую.
И будет гореть
Этот мой огонь, который никто не погасит.
Я люблю тебя всё сильнее,
Я люблю тебя ещё сильнее.
Эта любовь без конца,
Из роз и шипов,
Из роз и шипов.