Текст и перевод песни René Froger & Martin Morero - Hou Je Van Mij

Hou Je Van Mij

Zovele uren dat ik wachtte op jou
Je telefoon uit niet te bereiken.
Er zijn zoveel dingen die ik jou nog zeggen wou
Maar sta nu langs de lijn te kijken

Ik gaf je een auto en een plek onder de zon.
Had ik voor jou dan toch geen waarde
En al die juwelen, je kon kopen wat je kon
Je blijft voor mij de mooiste vrouw op aarde

Dus stel ik nu de vraag.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.
Ik zou het wel doen
(M): Ik heb je misschien wel veel te vaak teleurgesteld
(R): En stonden de tranen in je ogen.
(M): Geleerd van me fouten, (R) Jij bent de enige die telt.
(M+R) Zijn onze mooie tijden nu vervlogen,
Dus vraag ik nog een keer.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

(R): Ik heb genoeg om te geven
(M): Of heb je genoeg van mij
(R): Jij bent de liefde van me leven
(M+R) Maar kom alsjeblieft want ik ben zo verliefd 't is dat laatste keer dat ik het vraag

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Lalalalaaa

Любишь ли ты меня

Сколько часов я ждал тебя,
Твой телефон был недоступен.
Так много всего я хотел тебе сказать,
А сейчас просто стою и смотрю на линию.

Я подарил тебе машину и место под солнцем.
Разве ты меня совсем не ценила?
Все эти драгоценности, ты могла купить всё, что хотела,
Но ты всё равно остаёшься для меня самой красивой женщиной на земле.

Поэтому я спрашиваю:

Любишь ли ты меня, моя ли ты,
Бьётся ли твоё сердце сейчас для другого?
Я больше не знаю, что делать.
Я тебе надоел, у тебя всё было, просто скажи мне, милая,
Я не хочу тебя терять, нет, ни за какие деньги.
Я бы всё отдал,
(M): Наверное, я слишком часто тебя разочаровывал,
(R): И на твоих глазах были слёзы.
(M): Я учусь на своих ошибках, (R) Ты - единственная, кто имеет значение.
(M+R): Неужели наши прекрасные времена прошли,
Поэтому я спрашиваю ещё раз.

Любишь ли ты меня, моя ли ты,
Бьётся ли твоё сердце сейчас для другого?
Я больше не знаю, что делать.
Я тебе надоел, у тебя всё было, просто скажи мне, милая,
Я не хочу тебя терять, нет, ни за какие деньги.

(R): Мне есть, что тебе дать,
(M): Или ты от меня устала?
(R): Ты - любовь всей моей жизни,
(M+R): Вернись, прошу, я так люблю тебя, это последний раз, когда я спрашиваю:

Любишь ли ты меня, моя ли ты,
Бьётся ли твоё сердце сейчас для другого?
Я больше не знаю, что делать.
Я тебе надоел, у тебя всё было, просто скажи мне, милая,
Я не хочу тебя терять, нет, ни за какие деньги.

Любишь ли ты меня, моя ли ты,
Бьётся ли твоё сердце сейчас для другого?
Я больше не знаю, что делать.
Я тебе надоел, у тебя всё было, просто скажи мне, милая,
Я не хочу тебя терять, нет, ни за какие деньги.

Лалалалаа