Back On My Feet Again - Rene Froger перевод на немецкий

Back On My Feet Again

Sometimes I wish I could go
Free as the wind I would blow
Over the hills way on high the clouds from the sky

Is there a time of a place
For us to get face to face
Away from it all and not feeling small

I often wonder

(But) someday I'm gonna find the answers
One day I'm gonna take my chances baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

And may our dream fall apart
Don't let it get to your heart
No matter how far we'll reach for that star
When things are bringing me down
I'll rise again turn it around
Come back to you to carry us through

It won't be long now

One day day I'm gonna light the fire
Someday I'm gonna take us higher baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

I often wonder
Hang on I won't make you wait too long now
Hold on I can feel it coming alone now baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

Wieder auf den Beinen

Manchmal wünschte ich, ich könnte gehen
Frei wie der Wind würde ich wehen
Über die Hügel, hoch hinaus, die Wolken vom Himmel

Gibt es eine Zeit, einen Ort
Für uns, um uns von Angesicht zu Angesicht zu begegnen
Weg von allem und sich nicht klein fühlen

Ich frage mich oft

(Aber) eines Tages werde ich die Antworten finden
Eines Tages werde ich meine Chancen nutzen, Baby

Ich werde es schaffen, denn so soll es sein
Wenn nicht heute, dann sicher morgen
Niemand kann mich brechen - ich werde kämpfen, wenn ich kann
Denn schließlich bin ich hier
Wieder auf den Beinen
Oh oh oh

Und mag unser Traum auch zerbrechen
Lass es nicht an dein Herz
Egal wie weit, wir werden nach diesem Stern greifen
Wenn die Dinge mich runterziehen
Werde ich wieder aufstehen, es umdrehen
Zu dir zurückkommen, um uns hindurchzutragen

Es wird nicht mehr lange dauern

Eines Tages werde ich das Feuer entzünden
Eines Tages werde ich uns höher bringen, Baby

Ich werde es schaffen, denn so soll es sein
Wenn nicht heute, dann sicher morgen
Niemand kann mich brechen - ich werde kämpfen, wenn ich kann
Denn schließlich bin ich hier
Wieder auf den Beinen
Oh oh oh

Ich frage mich oft
Halt durch, ich lasse dich jetzt nicht zu lange warten
Halt fest, ich spüre, wie es jetzt kommt, Baby

Ich werde es schaffen, denn so soll es sein
Wenn nicht heute, dann sicher morgen
Niemand kann mich brechen - ich werde kämpfen, wenn ich kann
Denn schließlich bin ich hier
Wieder auf den Beinen
Oh oh oh