De Zon Schijnt Voor Iedereen - Rene Froger перевод на немецкий

De Zon Schijnt Voor Iedereen

Maandagmorgen, het regent buiten, een uitzichtloze dag
De donkere wolken trekken om je heen

Je bent op zoek naar mogelijkheden
Je hebt genoeg van tegenslag
Door al je zorgen zit je er compleet doorheen
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

In een leven vol frustratie en een dagelijkse strijd
Lijkt het moeilijk om de stormen te doorstaan
Al wil je wel, maar het lukt niet
Raak dan nooit je dromen kwijt
Laat je eigen waarden niet verloren gaan
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Al lijkt de wereld koud en kil
Je voelt je zo alleen
Blijf geloven in jezelf
En de mensen om je heen

Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen
De dag kan niet meer stuk
Als je het weet dat de zon schijnt voor iedereen
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Die Sonne scheint für jeden

Montagmorgen, es regnet draußen, ein aussichtsloser Tag
Die dunklen Wolken ziehen um dich herum

Du suchst nach Möglichkeiten
Du hast genug von Rückschlägen
Durch all deine Sorgen bist du völlig am Ende
Aber schau dir dann das Lächeln eines Kindes an, so unschuldig und so klein

Dann wird dir bewusst, wie relativ das Leben doch sein kann
Schau dich um und vergiss all deine Sorgen, auf der Suche nach dem Glück
Denn das Leben ist doch wirklich die Mühe wert
Schau dich um, arbeite am morgigen Tag, der Tag kann nicht mehr schiefgehen
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint

In einem Leben voller Frustration und einem täglichen Kampf
Scheint es schwierig, die Stürme zu überstehen
Auch wenn du es willst, aber es gelingt dir nicht
Verliere dann niemals deine Träume
Lass deine eigenen Werte nicht verloren gehen
Aber schau dir dann das Lächeln eines Kindes an, so unschuldig und so klein

Dann wird dir bewusst, wie relativ das Leben doch sein kann
Schau dich um und vergiss all deine Sorgen, auf der Suche nach dem Glück
Denn das Leben ist doch wirklich die Mühe wert
Schau dich um, arbeite am morgigen Tag, der Tag kann nicht mehr schiefgehen
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint

Auch wenn die Welt kalt und kahl erscheint
Du fühlst dich so allein
Glaube weiter an dich selbst
Und an die Menschen um dich herum

Schau dich um, arbeite am morgigen Tag
Der Tag kann nicht mehr schiefgehen
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint
Schau dich um und vergiss all deine Sorgen, auf der Suche nach dem Glück
Denn das Leben ist doch wirklich die Mühe wert
Schau dich um, arbeite am morgigen Tag, der Tag kann nicht mehr schiefgehen
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint
Wenn du weißt, dass die Sonne für jeden scheint