Текст и перевод песни Rene Froger - Heel Even (live)

Heel Even (live)

Alleen nog maar je naam vergeten
Mijn ogen dicht en niks meer weten
Mijn handen hou ik voor mijn oren
Om niet opnieuw jouw stem te horen
Ik wil niet weten waar je bent gebleven
Jij speelt al lang geen rol meer in mijn leven
Ik vul mijn dagen en soms nachten zonder jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik soms ineens aan jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Maar wat ik zo nu en dan toch wel eens weten zou
Waarom nog steeds zo heel veel van je hou
Geen foto meer van jou te vinden
Geen souvenir wat ons kan binden
Je kast is leeg, elk spoor verdwenen
Ik sta al lang op eigen benen
Om jou zal ik voortaan geen traan meer laten
Het is te lang voorbij om nog te haten
En zelfs in 't diepst van mijn gedachten
Ben ik zonder jou
Maar toch...

Heel even
Heel even
Heel even
Ben ik soms ineens van jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik opnieuw aan jou
Want je weet dat ik nog steeds van je hou
Oooh, oh, oh, oh

Heel even
Heel even
Heel even
Heel even

Heel Even (live)

I've forgotten nothing but your name,
My eyes are closed and nothing more I know,
I hold my hands over my ears,
So as not to hear your voice again.
I don't want to know where you went,
You've long since ceased to matter in my life.
I fill my days and sometimes nights without you.

For a moment,
For a moment,
For a moment,
I sometimes think of you,
And my dreams get wings,
Imagination without reins,
And I'm in your arms again,
I'm with you again.

But what I sometimes wonder,
Why I still love you so much.
No more photos of you to find,
No souvenirs to bind us.
Your closet is empty, all traces gone,
I've been standing on my own two feet for a long time.
I won't shed another tear for you,
It's been too long to hate.
And even in the depths of my thoughts,
I am without you,
But still...

For a moment,
For a moment,
For a moment,
I am sometimes yours,
And my dreams get wings,
Imagination without reins,
And I'm in your arms again,
I'm with you again.

For a moment,
For a moment,
For a moment,
I think of you again,
For you know I still love you.
Oooh, oh, oh, oh

For a moment,
For a moment,
For a moment,
For a moment.