Текст и перевод песни Rene Froger - I Couldn't Stay Away

I Couldn't Stay Away

I know we are over – I know that we are through
But how do I tell my heart – to stop looking out for you
And I promised not to be here – and I promised not to call
But I cannot fool myself – "˜cos you are still my all & all

So here I am – walking thru' your street again
A homeless heart – a wounded soul – a broken man

I couldn't stay away – I couldn't stay away
Not another night – not another day
I couldn't stay away – I had to see your face
I had to see your door – the world I'm living for
I just couldn't stay away – hey hey

I know I should forget ya – and I better let ya go
(and) Although I tell myself – my heart is saying no

So here I am – walking thru' your street again
A homeless heart – a wounded soul – a broken man

I couldn't stay away – I couldn't stay away
Not another night – not another day
I couldn't stay away – I had to see your face
I had to see our world – the world you threw away
I just couldn't stay away – hey hey

I can't accept the fact – that I've lost you
I can't accept the fact – that you're gone
I can't accept the fact – that I've trust you
You never told me – how to carry on

I couldn't stay away – I couldn't stay away
Not another night – not another day
I couldn't stay away – I had to see your face
I had to see our world – the world you threw away
I just couldn't stay away – hey hey

I know we are over – I know that we are through
But I'm still in love with you...

Я не мог остаться в стороне

Я знаю, что между нами все кончено, – я знаю, что мы расстались.
Но как мне приказать своему сердцу – перестать искать тебя?
И я обещал не приходить сюда – и я обещал не звонить.
Но я не могу обмануть себя – ведь ты все еще для меня целый мир.

Вот я и снова иду по твоей улице.
Бездомное сердце – израненная душа – сломленный мужчина.

Я не мог остаться в стороне – я не мог остаться в стороне.
Ни еще на одну ночь – ни еще на один день.
Я не мог остаться в стороне – я должен был увидеть твое лицо.
Я должен был увидеть твою дверь – мир, ради которого я живу.
Я просто не мог остаться в стороне – эй, эй.

Я знаю, что я должен забыть тебя – и мне лучше отпустить тебя.
(И) Хотя я говорю себе – мое сердце говорит «нет».

Вот я и снова иду по твоей улице.
Бездомное сердце – израненная душа – сломленный мужчина.

Я не мог остаться в стороне – я не мог остаться в стороне.
Ни еще на одну ночь – ни еще на один день.
Я не мог остаться в стороне – я должен был увидеть твое лицо.
Я должен был увидеть наш мир – мир, который ты выбросила.
Я просто не мог остаться в стороне – эй, эй.

Я не могу смириться с тем – что я потерял тебя.
Я не могу смириться с тем – что ты ушла.
Я не могу смириться с тем – что я тебе доверился.
Ты так и не сказала мне – как жить дальше.

Я не мог остаться в стороне – я не мог остаться в стороне.
Ни еще на одну ночь – ни еще на один день.
Я не мог остаться в стороне – я должен был увидеть твое лицо.
Я должен был увидеть наш мир – мир, который ты выбросила.
Я просто не мог остаться в стороне – эй, эй.

Я знаю, что между нами все кончено, – я знаю, что мы расстались.
Но я все еще люблю тебя...