Ik Heb Je Lief - Rene Froger перевод на немецкий

Ik Heb Je Lief

De lakens voelen zacht
Ik voel de warmte van je lichaam
De maan schijnt zacht haar licht door je haar
Je mooie mond die lacht
En ik kus je heel zacht
Want we zijn een lange tijd bij elkaar
Er waren donkere wolken, voor de zon geschover
Elke ruzie heeft zijn eigen verhaal
En zonder 't te merken lag ons geluk ondersteboven
Maar jij gaf mij 't juiste signaal
En nu spreken we dezelfde taal
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Ik heb berust gevonden wat jij me hebt gegeven
Bij jou kan ik mezelf altijd zijn
Geen geheimen meer voor jou, maar voor eeuwig samen leven
Met jou wil ik geen dag overslaan
En mijn hart zal voor jou openstaan, oh
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Veel te vaak gelogen, ik heb je belazerd en bedrogen
Waarom deed ik jou zo veel pijn?
Oh lieve schat je moet geloven
Met heel m'n hart zal ik beloven: van nu af aan zal ik er voor jou altijd zijn
Oh zo lief
Ik heb je lief in al mijn dromen
M'n bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou

Ich hab dich lieb

Die Laken fühlen sich weich an
Ich fühle die Wärme deines Körpers
Der Mond scheint sanft sein Licht durch dein Haar
Dein schöner Mund, der lacht
Und ich küsse dich ganz sanft
Denn wir sind schon eine lange Zeit zusammen
Es gab dunkle Wolken, vor die Sonne geschoben
Jeder Streit hat seine eigene Geschichte
Und ohne es zu merken, stand unser Glück kopf
Aber du gabst mir das richtige Signal
Und jetzt sprechen wir dieselbe Sprache
Ich hab dich lieb
Lieb in all meinen Träumen
Mein Blut strömt schneller durch dich
Oh so lieb
Sieh die Liebe in meinen Augen
Mein Herz ist von dir beflügelt
Mein Leben wird immer im Zeichen von dir stehen
Ich habe Ruhe gefunden in dem, was du mir gegeben hast
Bei dir kann ich immer ich selbst sein
Keine Geheimnisse mehr vor dir, sondern für immer zusammen leben
Mit dir will ich keinen Tag auslassen
Und mein Herz wird für dich offenstehen, oh
Ich hab dich lieb
Lieb in all meinen Träumen
Mein Blut strömt schneller durch dich
Oh so lieb
Sieh die Liebe in meinen Augen
Mein Herz ist von dir beflügelt
Mein Leben wird immer im Zeichen von dir stehen
Viel zu oft gelogen, ich habe dich beschissen und betrogen
Warum tat ich dir so viel Schmerz an?
Oh lieber Schatz, du musst glauben
Mit ganzem Herzen werde ich versprechen: Von nun an werde ich immer für dich da sein
Oh so lieb
Ich hab dich lieb in all meinen Träumen
Mein Blut strömt schneller durch dich
Oh so lieb
Sieh die Liebe in meinen Augen
Mein Herz ist von dir beflügelt, oh
Sieh die Liebe in meinen Augen
Mein Herz ist von dir beflügelt, oh
Mein Leben wird immer im Zeichen von dir stehen