Jij Moet Verder - Rene Froger перевод на немецкий

Jij Moet Verder

Die ene brief heb ik jou nooit geschreven
En in mijn hart had ik dit vaak gedaan
Ik had je veel te vertellen
En ik wilde je bellen
Maar iets liet me nooit zover gaan

Want ik durfde het niet zo te zeggen
Ik was te bang dat je weg van me wou
Maar nu is het te laat
En geen hulp die nog baat
Want ik heb jou niet meer als m'n vrouw

Het heeft ook geen zin meer
Ik weet dat jij afkeerd
Van alles wat ik ook probeer
Maar mijn grote verdriet
Is zoals jij het ziet
Zo verkeerd

Ik heb geen spijt wat jou heb gegeven
Nee, het maakte me eigenlijk compleet
Ik heb geen spijt van de woorden
Die jij zo graag hoorde
Maar begreep nooit waarom jij zo deed

Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles wat ik jou ook smeek
Nee geen tijd voor gejank
Zonder enige dank
Nee geen tijd voor een zoen
Die ik over wil doen
Elke kus die jij geeft
Waar een bijsmaak aankleeft
Maar mijn hoofd doet zo zeer en mijn hart gaat tekeer
Ik hou van Jou

Ik heb m'n Liefde gegeven
Ik wou in je leven
De man zijn die jij had verwacht
Maar mijn paard was niet wit
En de ridder zit nu zonder kracht

Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles wat ik jou nog smeek
Nee de bom is gebarsten
Ik zal je ontlasten
Van mijn liefde die doorzingt in een eeuwig refrein
Zal ik nooit meer jouw steun en je toeverlaat zijn
Je blijft in mijn leven de enige vrouw
Want ik hou zo van jou

Zoveel van jou...
Zoveel van jou...

Du musst weiter

Diesen einen Brief habe ich dir nie geschrieben
Und in meinem Herzen hatte ich dies oft getan
Ich hatte dir viel zu erzählen
Und ich wollte dich anrufen
Aber etwas ließ mich nie so weit gehen

Denn ich traute mich nicht, es so zu sagen
Ich hatte zu viel Angst, dass du von mir weg wolltest
Aber nun ist es zu spät
Und keine Hilfe, die noch nützt
Denn ich habe dich nicht mehr als meine Frau

Es hat auch keinen Sinn mehr
Ich weiß, dass du dich abwendest
Von allem, was ich auch versuche
Aber mein großer Kummer
Ist, so wie du es siehst
So verkehrt

Ich bereue nicht, was ich dir gegeben habe
Nein, es machte mich eigentlich komplett
Ich bereue die Worte nicht
Die du so gerne hörtest
Aber verstand nie, warum du so tatest

Nein, es ist jetzt zu spät
Du musst weiter
Es ist zu spät für alles, was ich dich auch anflehe
Nein, keine Zeit für Gejammer
Ohne jeglichen Dank
Nein, keine Zeit für einen Kuss
Den ich wiederholen möchte
Jeder Kuss, den du gibst
Dem ein Beigeschmack anhaftet
Aber mein Kopf tut so weh und mein Herz rast
Ich liebe Dich

Ich habe meine Liebe gegeben
Ich wollte in deinem Leben
Der Mann sein, den du erwartet hattest
Aber mein Pferd war nicht weiß
Und der Ritter sitzt nun ohne Kraft

Nein, es ist jetzt zu spät
Du musst weiter
Es ist zu spät für alles, was ich dich noch anflehe
Nein, die Bombe ist geplatzt
Ich werde dich entlasten
Von meiner Liebe, die in einem ewigen Refrain weitersingt
Werde ich nie mehr deine Stütze und dein Halt sein
Du bleibst in meinem Leben die einzige Frau
Denn ich liebe dich so sehr

So sehr dich...
So sehr dich...