Just Say Hello! - Rene Froger перевод на немецкий

Just Say Hello!

We said goodbye last year november.
And we spent christmas on our own.
(Why did you do it)
We had a love so warm and tender.
Till winter came and it was gone.
(Why did you do it)
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

I couldn't stop you if i wanted.
I still regret it every day.
Remember all the fun and love we had.
Why did we let it slip away.
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

Life is too short to be lonely.
Life is too short to be sad.
Just think of me as your one and only.
Remember all the good times we once had.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

Sag einfach Hallo!

Wir sagten Lebewohl letzten November.
Und wir verbrachten Weihnachten allein.
(Warum hast du das getan?)
Wir hatten eine Liebe so warm und zärtlich.
Bis der Winter kam und sie vergangen war.
(Warum hast du das getan?)
Das Leben ist eine Party, wenn du es willst.
Und Liebe kann ein sonniger Tag sein.
Das Leben ist nur das, was du daraus machst.
Ein einfaches Lächeln kann vertreiben.
Jeden Regentag.

Sag einfach Hallo (2x).
Wenn wir unseren törichten Stolz vergessen.
Werden wir heute Nacht wieder verliebt sein.
Sag einfach Hallo (2x).
Und ich werde dich niemals gehen lassen.
Nein, ich werde dich niemals gehen lassen.
Sag einfach Hallo (sag Hallo) (2x).

Ich konnte dich nicht aufhalten, selbst wenn ich gewollt hätte.
Ich bereue es noch jeden Tag.
Erinnere dich an all den Spaß und die Liebe, die wir hatten.
Warum haben wir es entgleiten lassen?
Das Leben ist eine Party, wenn du es willst.
Und Liebe kann ein sonniger Tag sein.
Das Leben ist nur das, was du daraus machst.
Ein einfaches Lächeln kann vertreiben.
Jeden Regentag.

Sag einfach Hallo (2x).
Wenn wir unseren törichten Stolz vergessen.
Werden wir heute Nacht wieder verliebt sein.
Sag einfach Hallo (2x).
Und ich werde dich niemals gehen lassen.
Nein, ich werde dich niemals gehen lassen.
Sag einfach Hallo (sag Hallo) (2x).

Das Leben ist zu kurz, um einsam zu sein.
Das Leben ist zu kurz, um traurig zu sein.
Denk einfach an mich als deinen Einzigen und Alles.
Erinnere dich an all die guten Zeiten, die wir einst hatten.

Sag einfach Hallo (2x).
Wenn wir unseren törichten Stolz vergessen.
Werden wir heute Nacht wieder verliebt sein.
Sag einfach Hallo (2x).
Und ich werde dich niemals gehen lassen.
Nein, ich werde dich niemals gehen lassen.
Sag einfach Hallo (sag Hallo) (2x).