Текст и перевод песни Rene Froger - More Than A Feeling

More Than A Feeling

I looked out this morning and the sun was gone.
Turned on some music to start my day.
I lost myself in a familiar song.
I closed my eyes and slipped away.
It's more than a feeling,
When I hear that old song they used to play,
More than a feeling.
I begin dreaming (more than a feeling),
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walk away.
I see my Marianne walkin' away.
So many people have come and gone.
Their faces fade as the years go by.
Yet I still recall as I wander on,
As clear as the sun in the summer sky.
It's more than a feeling,
When I hear that old song they used to play,
More than a feeling.
I begin dreaming (more than a feeling),
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walk away.
I see my Marianne walkin' away.
When I'm tired and thinkin cold,
I hide in my music, forget the day,
And dream of a girl I used to know.
I close my eyes and she slips away.
She slipped away.
She slipped away.
It's more than a feeling,
When I hear that old song play,
More than a feeling.
When I begin dreaming (more than a feeling)...

Plus qu'un sentiment

Je me suis réveillé ce matin et le soleil avait disparu.
J'ai mis de la musique pour commencer la journée.
Je me suis perdu dans une chanson familière.
J'ai fermé les yeux et j'ai dérivé.
C'est plus qu'un sentiment,
Quand j'entends cette vieille chanson qu'ils jouaient,
Plus qu'un sentiment.
Je commence à rêver (plus qu'un sentiment),
Jusqu'à ce que je voie Marianne s'éloigner.
Je vois Marianne s'éloigner.
Je vois Marianne s'éloigner.
Tant de gens sont venus et sont partis.
Leurs visages s'estompent au fil des années.
Et pourtant, je me souviens encore en marchant,
Aussi clair que le soleil dans le ciel d'été.
C'est plus qu'un sentiment,
Quand j'entends cette vieille chanson qu'ils jouaient,
Plus qu'un sentiment.
Je commence à rêver (plus qu'un sentiment),
Jusqu'à ce que je voie Marianne s'éloigner.
Je vois Marianne s'éloigner.
Je vois Marianne s'éloigner.
Quand je suis fatigué et que mes pensées sont froides,
Je me cache dans ma musique, j'oublie la journée,
Et je rêve d'une fille que je connaissais.
Je ferme les yeux et elle s'éloigne.
Elle s'est envolée.
Elle s'est envolée.
C'est plus qu'un sentiment,
Quand j'entends cette vieille chanson jouer,
Plus qu'un sentiment.
Quand je commence à rêver (plus qu'un sentiment)...