Never Fall In Love - Rene Froger перевод на немецкий

Never Fall In Love

I got the news today
And the message is clear
You have slept yourself
A way out of here
I'll accept the fact
That you're not coming back
No need for sorry
And no need for regret
But i won't fall apart
Sometimes love is hard
Guess that's the price you have to pay
But i say:

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true

Je suis desolé

I got a call today
You were seen in st. Tropez
Where you sell yourself
For some gucci & cartier
But looking good
Is not the same as being smart
A pretty face doesn't mean a pretty heart
I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart
You name the price and they will pay
But i say...

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true... I swear it's true

No i'll never fall in love

I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart

You name the price and they will pay
But i say

I will never fall in love again (never fall in love)
No i'll never fall in love again (never fall in love)
Then i'll never have to cry again (never have to cry)
Unless it's for you, unless it's for you (goodbye)
Then i'll never have to cry again (goodbye)
Unless it's for you unless it's for you (goodbye)
I swear it's true...

Je suis desole, vraiment desolé

Nie wieder verlieben

Ich habe heute die Nachricht bekommen
Und die Botschaft ist klar
Du hast dir erschlafen
Einen Weg hier raus
Ich werde die Tatsache akzeptieren
Dass du nicht zurückkommst
Keine Entschuldigung nötig
Und kein Bedauern nötig
Aber ich werde nicht zerbrechen
Manchmal ist Liebe hart
Ich schätze, das ist der Preis, den man zahlen muss
Aber ich sage:

Ich werde mich nie wieder verlieben
Nein, ich werde mich nie wieder verlieben
Dann werde ich nie wieder weinen müssen
Außer für dich, außer für dich
Ich schwöre, es ist wahr

Es tut mir leid

Ich bekam heute einen Anruf
Du wurdest in St. Tropez gesehen
Wo du dich verkaufst
Für etwas Gucci & Cartier
Aber gut auszusehen
Ist nicht dasselbe wie klug zu sein
Ein hübsches Gesicht bedeutet kein hübsches Herz
Ich bin sicher, du wirst nicht zerbrechen
Hey, was ist schon ein weiteres gebrochenes Herz
Du nennst den Preis und sie werden zahlen
Aber ich sage...

Ich werde mich nie wieder verlieben
Nein, ich werde mich nie wieder verlieben
Dann werde ich nie wieder weinen müssen
Außer für dich, außer für dich
Ich schwöre, es ist wahr... Ich schwöre, es ist wahr

Nein, ich werde mich nie verlieben

Ich bin sicher, du wirst nicht zerbrechen
Hey, was ist schon ein weiteres gebrochenes Herz

Du nennst den Preis und sie werden zahlen
Aber ich sage

Ich werde mich nie wieder verlieben (nie verlieben)
Nein, ich werde mich nie wieder verlieben (nie verlieben)
Dann werde ich nie wieder weinen müssen (nie weinen müssen)
Außer für dich, außer für dich (Lebewohl)
Dann werde ich nie wieder weinen müssen (Lebewohl)
Außer für dich, außer für dich (Lebewohl)
Ich schwöre, es ist wahr...

Es tut mir leid, wirklich leid