To Make My Life Beautiful - Rene Froger перевод на немецкий

To Make My Life Beautiful

The dawn creeps 'cross
The pillow where the face
Of an angel lies cradles
In a nest of tangled hair
And the smile of contentment
On your face while you've been sleepin'
Keeps me going
Makes me know just why I'm here

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

The alarmclock rings at seven
And I feel a stir beside me
And I hear your gentle footsteps on the floor

I raise up from my pillow
Just in time to catch a small glimpse
Of a housecoat swishing through the kitchen door

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful
I watch my shaving razor gliding smoothly
On the face of a happy man
Who loves to live at home

And the sweetest voice I ever heard
Is calling me to breakfast
And I don't know how I made it on my own

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

Um mein Leben schön zu machen

Die Dämmerung schleicht über
Das Kissen, wo das Gesicht
Eines Engels liegt, geborgen
In einem Nest aus verworrenem Haar
Und das Lächeln der Zufriedenheit
Auf deinem Gesicht, während du geschlafen hast
Hält mich am Laufen
Lässt mich wissen, warum ich hier bin

Und ich glaube nicht, dass du jemals finden wirst
Dass mir jemals der Gedanke kommt zu gehen

Ich würde vor Einsamkeit sterben
Ich brauche deine Einzigkeit
Einen Ort für meine Seele, um zu ruhen
Ja, ich brauche deine Liebe
Um mein Leben schön zu machen

Der Wecker klingelt um sieben
Und ich fühle eine Regung neben mir
Und ich höre deine sanften Schritte auf dem Boden

Ich hebe mich von meinem Kissen
Gerade rechtzeitig, um einen kleinen Blick zu erhaschen
Auf einen Morgenmantel, der durch die Küchentür huscht

Und ich glaube nicht, dass du jemals finden wirst
Dass mir jemals der Gedanke kommt zu gehen

Ich würde vor Einsamkeit sterben
Ich brauche deine Einzigkeit
Einen Ort für meine Seele, um zu ruhen
Ja, ich brauche deine Liebe
Um mein Leben schön zu machen
Ich sehe meinen Rasierer sanft gleiten
Über das Gesicht eines glücklichen Mannes
Der es liebt, zu Hause zu leben

Und die süßeste Stimme, die ich je gehört habe
Ruft mich zum Frühstück
Und ich weiß nicht, wie ich es allein geschafft habe

Und ich glaube nicht, dass du jemals finden wirst
Dass mir jemals der Gedanke kommt zu gehen

Ich würde vor Einsamkeit sterben
Ich brauche deine Einzigkeit
Einen Ort für meine Seele, um zu ruhen
Ja, ich brauche deine Liebe
Um mein Leben schön zu machen