Текст и перевод песни René González - Carpintero

Carpintero

¡Qué lo escuche el mundo entero!
¡Quiero hablar de un Carpintero
Que a la rústica madera le da vida!

Con sus manos lastimadas
Ha tomado su herramienta
Para darle al hombre vida eterna

Le llaman Jesús
Y algunos buscan donde está su taller
Porque quieren darle otra forma a sus vidas
Han oído que él ha transformado muchos rostros
Tristes allá en su taller
Y han llevado sus corazones para que él los repare

Él anda por las calles buscando donde poder trabajar
No busca salario sólo quiere al hombre poder restaurar
Ya no sigas perdiendo el tiempo
Date hoy la oportunidad
Dale valor a tu vida
Que el Carpintero esperándote está

¿Por qué no traes tus pedazos
Al taller del mejor Carpintero?
Te tomará entre sus brazos
Para darle valor a tu vida

Carpintero
Tú que cambias el llanto en sonrisas
Deposito en tus manos mi vida
Que se haga tu voluntad
Carpintero
Carpintero

Él anda por las calles buscando donde poder trabajar
No busca salario sólo quiere al hombre poder restaurar
Ya no sigas perdiendo el tiempo
Date hoy la oportunidad
Y dale valor a tu vida
Que el Carpintero esperándote está

¿Por qué no traes tus pedazos
Al taller del mejor Carpintero?
Te tomará entre sus brazos
Para darle valor a tu vida

Carpintero
Tú que cambias el llanto en sonrisas
Deposito en tus manos mi vida
Que se haga tu voluntad
Carpintero
Carpintero

¿Por qué no traes tus pedazos
Al taller del mejor Carpintero?
Te tomará entre sus brazos
Para darle valor a tu vida

Carpintero
Tú que cambias el llanto en sonrisas
Deposito en tus manos mi vida
Que se haga tu voluntad
Carpintero
Carpintero

(Mi Carpintero, transforma mi vida, mi Carpintero)
(Te entrego mi vida)
(¿Por qué no traes, por qué no traes)
(Por qué no traes pedazos?)

(¿Por qué no traes)
(Por qué no traes pedazos?)
(¿Por qué no traes)
(Por qué no traes pedazos?)

Carpintero

Que le monde entier l'entende !
Je veux parler d'un charpentier
Qui donne vie au bois rustique !

Avec ses mains blessées
Il a pris son outil
Pour donner à l'homme une vie éternelle

On l'appelle Jésus
Et certains cherchent où se trouve son atelier
Parce qu'ils veulent donner une autre forme à leurs vies
Ils ont entendu dire qu'il avait transformé de nombreux visages
Triste là dans son atelier
Et ils ont apporté leurs cœurs pour qu'il les répare

Il erre dans les rues à la recherche d'un endroit où travailler
Il ne cherche pas de salaire, il veut juste restaurer l'homme
N'arrête pas de perdre ton temps
Donne-toi la chance aujourd'hui
Donne de la valeur à ta vie
Le charpentier t'attend

Pourquoi n'apportes-tu pas tes morceaux
À l'atelier du meilleur charpentier ?
Il te prendra dans ses bras
Pour donner de la valeur à ta vie

Charpentier
Toi qui changes les larmes en sourires
Je dépose ma vie entre tes mains
Que ta volonté soit faite
Charpentier
Charpentier

Il erre dans les rues à la recherche d'un endroit où travailler
Il ne cherche pas de salaire, il veut juste restaurer l'homme
N'arrête pas de perdre ton temps
Donne-toi la chance aujourd'hui
Et donne de la valeur à ta vie
Le charpentier t'attend

Pourquoi n'apportes-tu pas tes morceaux
À l'atelier du meilleur charpentier ?
Il te prendra dans ses bras
Pour donner de la valeur à ta vie

Charpentier
Toi qui changes les larmes en sourires
Je dépose ma vie entre tes mains
Que ta volonté soit faite
Charpentier
Charpentier

Pourquoi n'apportes-tu pas tes morceaux
À l'atelier du meilleur charpentier ?
Il te prendra dans ses bras
Pour donner de la valeur à ta vie

Charpentier
Toi qui changes les larmes en sourires
Je dépose ma vie entre tes mains
Que ta volonté soit faite
Charpentier
Charpentier

(Mon charpentier, transforme ma vie, mon charpentier)
(Je te confie ma vie)
(Pourquoi n'apportes-tu pas, pourquoi n'apportes-tu pas)
(Pourquoi n'apportes-tu pas de morceaux ?)

(Pourquoi n'apportes-tu pas)
(Pourquoi n'apportes-tu pas de morceaux ?)
(Pourquoi n'apportes-tu pas)
(Pourquoi n'apportes-tu pas de morceaux ?)