Текст и перевод песни René González - Despues de la Caida

Despues de la Caida

Después de la caída quién sana
Las profundas heridas que quedan
Será el que te condena
O aquél que viene ayudar

Después una caída quien queda
Si los que compartieron tus ideas
O los que de mil maneras te vienen acusar
Después de una caída te das cuenta
Que son pocos los que muestran
Lo que un día recibieron
La virtud de perdonar

Después de una caída sólo queda alguien
Que no sólo disfruta de tu bienestar
Que no sólo aparece cuándo todo es fiesta
Él va contigo al paso que puedas andar

Que aún cuándo los tuyos te han abandonado
Y apuntan con el dedo para señalar
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra no
Dejándola en el suelo te dió libertad...

Quién somos para estar condenando
Si nuestra condición nos delata
Que somos imperfectos propensos a fallar
Porqué tomar el juicio en nuestras manos
Actuando bajo nuestra conveniencia
Nos ciega la apariencia y juzgamos sin piedad
Si vamos a la cruz vemos el cuadro
Del que fué crucificado, entregando allí su vida
Para el hombre perdonar

Después de la caída solo queda alguien
Que no sólo disfruta de tu bienestar
Que no sólo aparece cuándo todo es fiesta
Él va contigo al paso que puedas andar
Que aún cuándo los tuyos te han abandonado
Y apuntan con el dedo para señalar
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra no
Dejándola en el suelo te dió libertad
Dejándola en el suelo te dió libertad

After the Fall

After the fall, who heals
The deep wounds that remain
Will it be the one who condemns you
Or the one who comes to help

After a fall, who remains
If those who shared your ideas
Or those who come to accuse you in a thousand ways
After a fall you realize
That there are few who show
What they once received
The virtue of forgiving

After a fall, only one remains
Who not only enjoys your well-being
Who does not only show up when everything is a party
He goes with you at the pace you can walk at

That even when your own have abandoned you
And point their fingers to point out
Jesus, without comment, did not throw the stone, no
Leaving it on the ground, he gave you freedom...

Who are we to be condemning
If our condition betrays us
That we are imperfect, prone to failure
Why take judgment into our own hands
Acting according to our convenience
Appearance blinds us and we judge without mercy
If we go to the cross we see the picture
Of the one who was crucified, giving his life there
So that man could forgive

After the fall, only one remains
Who not only enjoys your well-being
Who does not only show up when everything is a party
He goes with you at the pace you can walk at
That even when your own have abandoned you
And point their fingers to point out
Jesus, without comment, did not throw the stone, no
Leaving it on the ground, he gave you freedom
Leaving it on the ground, he gave you freedom