Текст и перевод песни René González - Despues de la Caida

Despues de la Caida

Después de la caída quién sana
Las profundas heridas que quedan
Será el que te condena
O aquél que viene ayudar

Después una caída quien queda
Si los que compartieron tus ideas
O los que de mil maneras te vienen acusar
Después de una caída te das cuenta
Que son pocos los que muestran
Lo que un día recibieron
La virtud de perdonar

Después de una caída sólo queda alguien
Que no sólo disfruta de tu bienestar
Que no sólo aparece cuándo todo es fiesta
Él va contigo al paso que puedas andar

Que aún cuándo los tuyos te han abandonado
Y apuntan con el dedo para señalar
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra no
Dejándola en el suelo te dió libertad...

Quién somos para estar condenando
Si nuestra condición nos delata
Que somos imperfectos propensos a fallar
Porqué tomar el juicio en nuestras manos
Actuando bajo nuestra conveniencia
Nos ciega la apariencia y juzgamos sin piedad
Si vamos a la cruz vemos el cuadro
Del que fué crucificado, entregando allí su vida
Para el hombre perdonar

Después de la caída solo queda alguien
Que no sólo disfruta de tu bienestar
Que no sólo aparece cuándo todo es fiesta
Él va contigo al paso que puedas andar
Que aún cuándo los tuyos te han abandonado
Y apuntan con el dedo para señalar
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra no
Dejándola en el suelo te dió libertad
Dejándola en el suelo te dió libertad

Après la Chute

Après la chute, qui guérit
Les profondes blessures qui restent
Sera-ce celui qui te condamne
Ou celui qui vient aider

Après une chute, qui reste
Si ceux qui partageaient tes idées
Ou ceux qui de mille manières viennent t'accuser
Après une chute, tu te rends compte
Que peu sont ceux qui montrent
Ce qu'un jour ils ont reçu
La vertu de pardonner

Après une chute, il ne reste que quelqu'un
Qui ne se contente pas de profiter de ton bien-être
Qui n'apparaît pas seulement quand tout est fête
Il va avec toi au rythme que tu peux marcher

Que même quand les tiens t'ont abandonné
Et pointent du doigt pour te désigner
Jésus sans commentaires n'a pas lancé la pierre non
La laissant sur le sol, il t'a donné la liberté...

Qui sommes-nous pour condamner
Si notre état nous trahit
Que nous sommes imparfaits, sujets à l'erreur
Pourquoi prendre le jugement entre nos mains
Agissant sous notre convenance
L'apparence nous aveugle et nous jugeons sans pitié
Si nous allons à la croix, nous voyons le tableau
De celui qui a été crucifié, donnant sa vie là-bas
Pour l'homme pardonner

Après la chute, il ne reste que quelqu'un
Qui ne se contente pas de profiter de ton bien-être
Qui n'apparaît pas seulement quand tout est fête
Il va avec toi au rythme que tu peux marcher
Que même quand les tiens t'ont abandonné
Et pointent du doigt pour te désigner
Jésus sans commentaires n'a pas lancé la pierre non
La laissant sur le sol, il t'a donné la liberté
La laissant sur le sol, il t'a donné la liberté