Текст и перевод песни René González - En el Mismo Sitio

En el Mismo Sitio

Mañana te veré en el mismo sitio
En aquel viejo escondite voy a estar
Preparando aquel lugar a tu llegada
Esperando que talvez puedas notar

Que soy yo quien te acaricia con la brisa
Pero vives tan a prisa
Que no lo puedes notar
Y sé que muchas veces me has nombrado
He acudido a tu llamado
Pero ni cuenta te das

Soy aquel que ilumina tus noches
Disipando la duda y dolor
Siempre he sido puntual
Al oír tu llamar
Porque yo soy el Dios que responde
Soy aquel que siempre toca a tu puerta
Esperando puedas responder
Quiero hablarte al oído
Y decirte: "Hijo mío,
Yo he vencido, ya no hay que temer"

Si tocas a la puerta el te responde
Si llamas el te contestará
Si le buscas le hallarás en el mismo sitio
En aquel viejo escondite, allí Él está

Él es aquel que te acaricia con la brisa
Pero tú vives tan a prisa
Que no lo puedes notar
Y sé que muchas veces lo has nombrado
Él acudido a tu llamado
Para darte libertad

Soy aquel que ilumina tus noches
Disipando la duda y dolor
Siempre he sido puntual
Al oír tu llamar
Porque yo soy el Dios que responde
Soy aquel que siempre toca a tu puerta
Esperando puedas responder
Quiero hablarte al oído
Y decirte: "Hijo mío,
Yo he vencido, ya no hay que temer"

(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
Fin

На том же месте

Завтра увижу тебя на том же месте
В том старом укрытии я буду ждать
Готовя это место к твоему приходу
Надеясь, что ты, возможно, заметишь

Что это я ласкаю тебя ветерком
Но ты живешь так спешно
Что не можешь этого заметить
И я знаю, что ты часто называла мое имя
Я приходил на твой зов
Но ты даже не осознаешь этого

Я тот, кто освещает твои ночи
Рассеивая сомнения и боль
Я всегда был пунктуален
Слыша твой зов
Потому что я Бог, который отвечает
Я тот, кто всегда стучится в твою дверь
Надеясь, что ты ответишь
Я хочу шепнуть тебе на ухо
И сказать: "Дочь моя,
Я победил, больше нечего бояться"

Если ты постучишься в дверь, он ответит
Если ты позовешь, он откликнется
Если ты будешь искать его, ты найдешь его на том же месте
В том старом укрытии, там он есть

Он тот, кто ласкает тебя ветерком
Но ты живешь так спешно
Что не можешь этого заметить
И я знаю, что ты часто называла его имя
Он приходил на твой зов
Чтобы дать тебе свободу

Я тот, кто освещает твои ночи
Рассеивая сомнения и боль
Я всегда был пунктуален
Слыша твой зов
Потому что я Бог, который отвечает
Я тот, кто всегда стучится в твою дверь
Надеясь, что ты ответишь
Я хочу шепнуть тебе на ухо
И сказать: "Дочь моя,
Я победил, больше нечего бояться"

(Нет)
(Нет)
(Нечего)
(Бояться)
(Нет)
(Нет)
(Нечего)
(Бояться)
(Нет)
(Нет)
(Нечего)
(Бояться)
(Нет)
(Нет)
(Нечего)
(Бояться)
Конец