Текст и перевод песни René González - Firmeza

Firmeza

La plaza sigue igual, la misma gente
Y yo sentado en el mismo lugar
Mirándome las manos se me pierde
El tiempo entre pensar y nada más

Entre alegrías y sonrisas
Se encuentran la agonía y el dolor
Destruyendo en los rincones de la plaza
Del pueblo a todo el mundo sin control

Aún me quedan fuerzas para actuar
Mis manos listas están para luchar
Acepto tu llamado
Me entrego en tus manos
Me apresto a darlo todo
Jesús mi Dios amado

Levanta tu mirada
Y sigue la carrera
Que aunque el paso sea lento
Lo que importa es la firmeza
Recuerda, la carrera
No la gana el que comienza
Sino el que llega hasta el final

Paso a paso llevo tu palabra
A todo el mundo, por todo lugar
Y aunque sé que habrán tropiezos en la vida
Prosigo, pues tú me ayudarás

En valle de sombras de dolor
Y mil ejércitos a mi alrededor
Acepto tu llamado
Me entrego en tus manos
Me apresto a darlo todo
Contigo voy confiado

Levanta tu mirada
Y sigue la carrera
Que aunque el paso sea lento
Lo que importa es la firmeza
Recuerda, la carrera
No la gana el que comienza
Sino el que llega hasta el final

Levanta tu mirada
Y sigue la carrera
Que aunque el paso sea lento
Lo que importa es la firmeza
Recuerda, la carrera
No la gana el que comienza
Sino el que llega hasta el final

Fermeté

La place est toujours la même, les mêmes personnes
Et je suis assis au même endroit
En regardant mes mains je me perds
Le temps entre penser et rien d'autre

Entre joies et sourires
L'agonie et la douleur se retrouvent
Détruisant dans les coins de la place
Du peuple au monde entier sans contrôle

J'ai encore la force d'agir
Mes mains sont prêtes à se battre
J'accepte ton appel
Je me donne entre tes mains
Je suis prêt à tout donner
Jésus mon Dieu bien-aimé

Lève ton regard
Et suivez la course
Que même si le rythme est lent
Ce qui compte, c'est la fermeté
Rappelez - vous, la course
Ce n'est pas gagné par celui qui commence
Mais celui qui arrive à la fin

Pas à pas je porte ta parole
À tout le monde, partout
Et même si je sais qu'il y aura des bosses dans la vie
Je continue, parce que tu vas m'aider

Dans la vallée des ombres de la douleur
Et mille armées autour de moi
J'accepte ton appel
Je me donne entre tes mains
Je suis prêt à tout donner
Je pars avec toi confiant

Lève ton regard
Et suivez la course
Que même si le rythme est lent
Ce qui compte, c'est la fermeté
Rappelez - vous, la course
Ce n'est pas gagné par celui qui commence
Mais celui qui arrive à la fin

Lève ton regard
Et suivez la course
Que même si le rythme est lent
Ce qui compte, c'est la fermeté
Rappelez - vous, la course
Ce n'est pas gagné par celui qui commence
Mais celui qui arrive à la fin