Текст и перевод песни René González - La Respuesta

La Respuesta

Hay cosas que yo no comprendo
Del mundo en que vivo,
El hombre se pierde buscando
Por otros caminos.
Yo quisiera ser agua y saciar
Esa sed que ellos tienen
Y entrar a su vida y cambiarles
El alma y la mente.

El hombre vive confundido
Y no crea conciencia,
La tecnología y la ciencia
Le tienen cegado,
Y él mismo ha creado una cárcel
Y preso ha quedado,
Y hoy gime su corazón
Porque está encadenado.

El rico que piensa tan sólo
En aumentar sus bienes,
Se pierde por la algarabía
De sus viles placeres
Y luego le vemos llorando
Muy arrepentido,
Por su afán y lucha
Y todo lo ha perdido.

El pobre no sabe qué hacer
Y se siente turbado,
Trabaja y le duele saber
Que aún no ha progresado,
Y hay otros ni pobres, ni ricos
Que también son esclavos,
Que caminan sin metas trazadas
Y no les importa la vida.

Es triste saber que en la tierra
Se han perdido valores,
Que los hombres se odian,
Que hay conflicto racial,
Que el hambre y la guerra
No han finalizado
Y el mundo se pregunta,
¿Quién nos puede ayudar?
He aquí la respuesta a los hombres
Que viven sin la libertad,
Perdidos en la oscuridad,
Que no hallan felicidad,
También para aquellos que viven
Y no les importa nada más:
A todos Él vino a salvar
Mostrando su amor y bondad,
Que cesen la guerra y el odio,
Que todos vivamos
Y juntos podamos luchar.

Porque hay alguien que sabe,
Por qué se pierde la gente,
Por qué es que el hombre no entiende
En qué consiste su mal.
Él entregó su vida
Para salvar a este mundo
Que se encontraba perdido
Y hundido en el error,
Porque hay alguien que sabe,
Por qué se pierde la gente,
Por qué es que el hombre no entiende
En qué consiste su mal.
Él entregó su vida
Para salvar a este mundo
Que se encontraba perdido
Y hundido en el error,
Es el Hijo de Dios.

The Answer

There are things I do not understand
Of the world in which I live,
Man is lost searching
For other paths.
I would like to be water and quench
That thirst they have
And enter their lives and change
Their soul and mind.

Man lives confused
And does not create conscience,
Technology and science
Have him blinded,
And he himself has created a prison
And has remained a prisoner,
And today his heart moans
Because it is chained.

The rich man who thinks only
Of increasing his wealth,
Is lost by the uproar
Of his vile pleasures
And then we see him crying
Very sorry,
For his eagerness and struggle
And he has lost everything.

The poor man does not know what to do
And feels troubled,
He works and it hurts to know
That he has not yet progressed,
And there are others neither poor nor rich
Who are also slaves,
Who walk without set goals
And do not care about life.

It is sad to know that on earth
Values ​​have been lost,
That men hate each other,
That there is racial conflict,
That hunger and war
Have not ended
And the world wonders,
Who can help us?
Here is the answer to men
Who live without freedom,
Lost in the darkness,
Who do not find happiness,
Also for those who live
And they don't care about anything else:
He came to save everyone
Showing his love and kindness,
That war and hatred cease,
That we all live
And together we can fight.

Because there is someone who knows,
Why people get lost,
Why it is that man does not understand
What his evil consists of.
He gave his life
To save this world
That was lost
And sunk in error,
Because there is someone who knows,
Why people get lost,
Why it is that man does not understand
What his evil consists of.
He gave his life
To save this world
That was lost
And sunk in error,
He is the Son of God.