Текст и перевод песни René González - Mi Barca

Mi Barca

En mi barca yo he viajado, muchas veces pero no
No me había enfrentado a lo que me enfrento hoy
La marea esta alterada no puedo continuar
Necesito quien me ayude no puedo mas
Mi barca se esta hundiendo y nada yo puedo hacer
Pues no tengo la experiencia que tendría un capitán
Que va reuniendo esfuerzos y su barca puede salvar
Auxiliame capitán no me dejes naufragar

Ha pasado la tormenta el peligro terminó
El tiempo se ha calmado todo cambió
Hoy mi barca sigue el rumbo que un día atrás dejó
Porque vino mi Jesús y mi barca salvó

La experiencia que ahora tengo me a ayudado a traspasar
Las barreras de este mundo y de maldad
Ahora no estoy solo me acompaña el capitán
Que un día salvó mi barca del peligro y la maldad
Dejo todo de mi lado y fuerzas para luchar
Voy en busca de otros barcos que se pierden en el mar
Hay espacio suficiente todos se podrán salvar
Y seguridad completa me acompaña el capitán

Ha pasado la tormenta el peligro terminó
El tiempo se ha calmado todo cambió
Hoy mi barca sigue el rumbo que un día atrás dejó
Porque vino mi Jesús y mi barca salvó

Mon Bateau

Sur mon bateau, j'ai voyagé, plusieurs fois, mais non
Je n'avais jamais été confronté à ce à quoi je suis confronté aujourd'hui
La marée est agitée, je ne peux pas continuer
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide, je n'en peux plus
Mon bateau coule et je ne peux rien faire
Car je n'ai pas l'expérience qu'aurait un capitaine
Qui rassemble ses efforts et peut sauver son bateau
Aide-moi, capitaine, ne me laisse pas sombrer

La tempête est passée, le danger est terminé
Le temps s'est calmé, tout a changé
Aujourd'hui, mon bateau suit le cap qu'il avait pris il y a longtemps
Parce que mon Jésus est venu et a sauvé mon bateau

L'expérience que j'ai maintenant m'a aidé à traverser
Les barrières de ce monde et de la méchanceté
Maintenant, je ne suis pas seul, le capitaine m'accompagne
Qui un jour a sauvé mon bateau du danger et de la méchanceté
Je laisse tout derrière moi et je trouve la force de me battre
Je vais à la recherche d'autres bateaux qui se perdent en mer
Il y a assez de place, tous pourront être sauvés
Et la sécurité complète m'accompagne, le capitaine

La tempête est passée, le danger est terminé
Le temps s'est calmé, tout a changé
Aujourd'hui, mon bateau suit le cap qu'il avait pris il y a longtemps
Parce que mon Jésus est venu et a sauvé mon bateau