Текст и перевод песни René González - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida, comenzó en aquel momento que llegaste,
No fue el día en que nací, fue que al mirarme,
Se esfumó la oscuridad que me invadía.

Mi vida, ya no arrastra los temores del pasado,
No se esconde, porque tú vas a mi lado,
Tengo un cielo, tengo un norte, tengo un guía.

El campo se ha vestido de colores, me invita a disfrutar,
El sol ha decidido a acompañarme en este caminar.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar,
Mi vida.

Mi vida tiene tanto que aprender,
Mi vida tiene tanto que ofrecer,
Mi vida tiene tanto que vivir,
Mi vida no está escrita en un papel,
Mi vida no es una improvisación,
Mi vida tiene un dueño y tiene un Dios.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar,
Mi vida, mi vida.

Ma Vie

Ma vie, a commencé à ce moment où tu es arrivée,
Ce n'était pas le jour où je suis né, mais quand tu as posé tes yeux sur moi,
L'obscurité qui m'envahissait s'est évaporée.

Ma vie, ne traîne plus les peurs du passé,
Elle ne se cache plus, car tu es à mes côtés,
J'ai un ciel, j'ai un nord, j'ai un guide.

Le champ s'est habillé de couleurs, il m'invite à profiter,
Le soleil a décidé de m'accompagner dans ce chemin.

Ma vie, a vu la vie au moment où tu es arrivée,
Tu m'as pris dans tes bras et en me regardant,
Tu as murmuré à mon oreille, je suis là.

Ma vie, a vu la vie qui reflète ton regard,
Je pensais que c'était la fin de mon voyage,
Mais tu es arrivée pour me sauver,
Ma vie.

Ma vie a tant à apprendre,
Ma vie a tant à offrir,
Ma vie a tant à vivre,
Ma vie n'est pas écrite sur un papier,
Ma vie n'est pas une improvisation,
Ma vie a un maître et a un Dieu.

Ma vie, a vu la vie au moment où tu es arrivée,
Tu m'as pris dans tes bras et en me regardant,
Tu as murmuré à mon oreille, je suis là.

Ma vie, a vu la vie qui reflète ton regard,
Je pensais que c'était la fin de mon voyage,
Mais tu es arrivée pour me sauver.

Ma vie, a vu la vie au moment où tu es arrivée,
Tu m'as pris dans tes bras et en me regardant,
Tu as murmuré à mon oreille, je suis là.

Ma vie, a vu la vie qui reflète ton regard,
Je pensais que c'était la fin de mon voyage,
Mais tu es arrivée pour me sauver,
Ma vie, ma vie.