Текст и перевод песни René González - No Digas No

No Digas No

Te tomó de sorpresa pues no lo esperabas
Fue un paso que diste en tu mal proceder
Y ahora piensas quedarte callada
O dejar que los días declaren
Lo que encierras dentro de ti

Lo que paso contigo ha pasado con otras
Solo debes tener confianza y valor
Levantate, no te aflijas, no le quites valor a tu vida
Que cada tropiezo en la vida te enseña a crecer

No digas no, todavía no has visto su cara
Escucha su corazón, sus latidos reclaman tu amor
No le dejes morir, tan tierno y pequeño
Que tal vez cuando nazca, seguro se parezca a ti

Cada paso en la vida es otra oportunidad
Que nos brinda el supremo para poder alcanzar
Lo que ayer se nos fue de las manos
Que todavía esto no ha terminado
Que no importa lo que el mundo diga
Hay que continuar

No digas no, todavía no has visto su cara
Escucha su corazón, sus latidos reclaman tu amor
No le dejes morir, tan tierno y pequeño
Que tal vez cuando nazca, seguro se parezca a ti

No digas no, no digas no
No le dejes morir, tan tierno y pequeño
Que tal vez cuando nazca, seguro se parezca a ti
No digas no
No digas no

Не Говори "Нет"

Это застало тебя врасплох, ты этого не ожидала
Это был неверный шаг, который ты сделала
И теперь ты думаешь промолчать
Или позволить дням рассказать
То, что ты скрываешь внутри себя

То, что случилось с тобой, случалось и с другими
Тебе просто нужно быть уверенной и смелой
Поднимись, не печалься, не обесценивай свою жизнь
Ведь каждое падение в жизни учит нас расти

Не говори "нет", ты еще не видела его лица
Послушай его сердце, его биение зовет твою любовь
Не дай ему умереть, такому нежному и маленькому
Ведь, возможно, когда он родится, он будет похож на тебя

Каждый шаг в жизни — это новая возможность
Которую дает нам Всевышний, чтобы достичь
Того, что вчера ускользнуло из наших рук
Что еще не все потеряно
Что неважно, что говорит мир
Нужно продолжать

Не говори "нет", ты еще не видела его лица
Послушай его сердце, его биение зовет твою любовь
Не дай ему умереть, такому нежному и маленькому
Ведь, возможно, когда он родится, он будет похож на тебя

Не говори "нет", не говори "нет"
Не дай ему умереть, такому нежному и маленькому
Ведь, возможно, когда он родится, он будет похож на тебя
Не говори "нет"
Не говори "нет"