Текст и перевод песни René González - No Finjas

No Finjas

Qué pasa con tu vida amigo mío,
Que se dibuja en tu rostro tanta amargura,
Que hay tristeza en tu interior,
Algo que no le ves razón,
A lo que no le ves salida.

Talvez los que fueron tus amigos
Te abandonaron sin razones, sin motivos;
Y hoy te das cuenta
Que necesitas en verdad
Un verdadero amigo.

No finjas más que eres feliz,
Que hay gozo en tu corazón,
Que no hay motivos de sufrir,
Que no hay motivos de llorar
Cuando tu alma gime porque está
Encadena, sin libertad.
No finjas más, detente ahí,
Basta ya de caminar
Sin rumbo fijo, sin saber
Dónde tu vida irá a parar,
Por favor, no finjas más
Y acude a Cristo.

No sigas caminando por el mundo
Como si todo lo tuvieses a la mano,
Por qué fingir,
Si en Jesucristo hay esperanza para ti.

No permitas que tu alma se derrame,
Si en cada gota tu vida se te irá,
No finjas más,
Abre tu corazón,
Jesús lo llenará, lo llenará.

Don't Pretend

What's wrong with your life my friend,
That draws so much bitterness on your face,
That there's sadness in your heart,
Something you can't seem to understand,
That you can't seem to find a way out of.

Perhaps those who were once your friends
Abandoned you without reason, without motive;
And today you realize
That you really need
A true friend.

Don't pretend any longer that you're happy,
That there's joy in your heart,
That there's no reason to suffer,
That there's no reason to cry
When your soul groans because it is
Chained, without freedom.
Don't pretend anymore, stop right there,
Enough of walking
Without a fixed direction, without knowing
Where your life will end,
Please, don't pretend anymore
And come to Christ.

Don't go on walking through the world
As if you had everything at your fingertips,
Why pretend,
If in Jesus Christ there is hope for you.

Don't let your soul pour out,
If every drop your life will be gone,
Don't pretend anymore,
Open your heart,
Jesus will fill it, He will fill it.