Текст и перевод песни René González - Otra Vez en la Cruz

Otra Vez en la Cruz

Se que ya conoces bien la historia de la cruz
Y de Jesus sabras el le dio sentido a su historia
Y que las religiones son solo diferentes formulas
Para la salvacion depende lo que has hecho en la vida
Algunos dicen la verdad algunos quieren el control
Y el mundo sigue en confusion
Hay que ver los heroes que presenta este mundo
Que mas inventaran para traer amor o libertad
Pero que libertad habra si es que han negado la verdad
Por eso hay tanta falsedad

Hemos vuelto a poner a Jesus en la cruz con nuestras actitudes
Fraccionando su cuerpo con nuestros conceptos e interpretaciones
Inpidiendole al hombre el camino hacia el Padre
Cuando el requisito es estar cansado y tener hambre
Como un eco se escucha la voz de Jesus clamando por justicia
Esperando calzado vestido y comida o a ver quien le visita
Quizas no ahs comprendido
Lo que el esta pidiendo es que abras tus ojos

Porque cerca de ti hay un Jesus muriendo

Hemos vuelto a poner a Jesus en la cruz con nuestras actitudes
Fraccionando su cuerpo con nuestros conceptos e interpretaciones
Inpidiendole al hombre el camino hacia el Padre
Cuando el requisito es estar cansado y tener hambre
Como un eco se escucha la voz de Jesus clamando por justicia
Esperando calzado vestido y comida o a ver quien le visita
Quizas no ahs comprendido
Lo que el esta pidiendo es que abras tus ojos
Porque cerca de ti hay un Jesus muriendo

Encore une fois sur la croix

Je sais que tu connais bien l'histoire de la croix
Et de Jésus, tu sais qu'il a donné un sens à son histoire
Et que les religions ne sont que des formules différentes
Pour le salut, cela dépend de ce que tu as fait dans ta vie
Certains disent la vérité, certains veulent le contrôle
Et le monde continue de sombrer dans la confusion
Il faut voir les héros que présente ce monde
Que vont-ils encore inventer pour apporter l'amour ou la liberté ?
Mais quelle liberté y aura-t-il si la vérité a été niée ?
C'est pourquoi il y a tant de fausseté.

Nous avons remis Jésus sur la croix avec nos attitudes
En fractionnant son corps avec nos concepts et nos interprétations
En empêchant l'homme d'aller vers le Père
Alors que le seul prérequis est d'être fatigué et d'avoir faim
Comme un écho, on entend la voix de Jésus crier pour la justice
Attendant des chaussures, des vêtements et de la nourriture, ou voir qui lui rend visite
Peut-être n'as-tu pas compris
Ce qu'il demande, c'est que tu ouvres les yeux.

Parce qu'il y a un Jésus qui meurt près de toi.

Nous avons remis Jésus sur la croix avec nos attitudes
En fractionnant son corps avec nos concepts et nos interprétations
En empêchant l'homme d'aller vers le Père
Alors que le seul prérequis est d'être fatigué et d'avoir faim
Comme un écho, on entend la voix de Jésus crier pour la justice
Attendant des chaussures, des vêtements et de la nourriture, ou voir qui lui rend visite
Peut-être n'as-tu pas compris
Ce qu'il demande, c'est que tu ouvres les yeux.
Parce qu'il y a un Jésus qui meurt près de toi.