Текст и перевод песни René González - Otra Vez en la Cruz

Otra Vez en la Cruz

Se que ya conoces bien la historia de la cruz
Y de Jesus sabras el le dio sentido a su historia
Y que las religiones son solo diferentes formulas
Para la salvacion depende lo que has hecho en la vida
Algunos dicen la verdad algunos quieren el control
Y el mundo sigue en confusion
Hay que ver los heroes que presenta este mundo
Que mas inventaran para traer amor o libertad
Pero que libertad habra si es que han negado la verdad
Por eso hay tanta falsedad

Hemos vuelto a poner a Jesus en la cruz con nuestras actitudes
Fraccionando su cuerpo con nuestros conceptos e interpretaciones
Inpidiendole al hombre el camino hacia el Padre
Cuando el requisito es estar cansado y tener hambre
Como un eco se escucha la voz de Jesus clamando por justicia
Esperando calzado vestido y comida o a ver quien le visita
Quizas no ahs comprendido
Lo que el esta pidiendo es que abras tus ojos

Porque cerca de ti hay un Jesus muriendo

Hemos vuelto a poner a Jesus en la cruz con nuestras actitudes
Fraccionando su cuerpo con nuestros conceptos e interpretaciones
Inpidiendole al hombre el camino hacia el Padre
Cuando el requisito es estar cansado y tener hambre
Como un eco se escucha la voz de Jesus clamando por justicia
Esperando calzado vestido y comida o a ver quien le visita
Quizas no ahs comprendido
Lo que el esta pidiendo es que abras tus ojos
Porque cerca de ti hay un Jesus muriendo

Снова на кресте

Знаю, ты хорошо знаешь историю креста,
И об Иисусе, знаешь, Он дал смысл своей истории.
И что религии — лишь разные формулы
Для спасения, все зависит от того, что ты сделал в жизни.
Некоторые говорят правду, некоторые хотят власти,
А мир все еще в смятении.
Посмотри на героев, которых представляет этот мир,
Что еще они придумают, чтобы принести любовь или свободу?
Но какая может быть свобода, если они отрицают истину?
Вот почему так много лжи.

Мы снова распяли Иисуса на кресте своими поступками,
Разделив его тело нашими понятиями и толкованиями,
Преграждая человеку путь к Отцу,
Когда единственное условие — быть уставшим и голодным.
Как эхо, слышится голос Иисуса, взывающий о справедливости,
Ждущего обуви, одежды и еды, или того, кто его навестит.
Возможно, ты не поняла,
Чего Он просит, так это того, чтобы ты открыла глаза.

Ведь рядом с тобой умирает Иисус.

Мы снова распяли Иисуса на кресте своими поступками,
Разделив его тело нашими понятиями и толкованиями,
Преграждая человеку путь к Отцу,
Когда единственное условие — быть уставшим и голодным.
Как эхо, слышится голос Иисуса, взывающий о справедливости,
Ждущего обуви, одежды и еды, или того, кто его навестит.
Возможно, ты не поняла,
Чего Он просит, так это того, чтобы ты открыла глаза.
Ведь рядом с тобой умирает Иисус.