Текст и перевод песни René González - Toma Mi Vida

Toma Mi Vida

En tu presencia estoy
No queda nada en mi...
Solo postrarme Dios...
Ante tu santidad,
Que me hace entender...,
Cual es mi realidad,
Vengo tal como soy,
Sin reservas mi señor,
Al descubierto estoy,
¿A donde iré Jesús?...,
Si solo en ti está la vida,
Me haces andar en luz...,
Toma mi vida señor,
Para adorarte aquí estoy...,
No tengo mucho que dar...,
Más lo que tengo te doy...,

Toma mi vida Señor...,
Es lo que puedo ofrecer...,
Te entrego mi corazón...,

Vengo a rendirme a tus pies...,

En tu presencia estoy,
No queda nada en mí,
Solo postrarme Dios...,
Ante tu santidad,
Que me hace entender,
Cual es mi realidad...,
Vengo tal como soy...,
Sin reservas mi Señor,
Al descubierto estoy,
¿A dónde iré Jesús?,

Si solo en ti está la vida,
Me haces andar en luz...,

Toma mi vida Señor...,

Para adorarte aquí estoy...,
No tengo mucho que dar...,
Más lo que tengo te doy...,

Toma mi vida Señor...,

Es lo que puedo ofrecer...,
Te entrego mi corazón...,
Vengo a rendirme a tu pies...,
(Vengo a rendirme a tus pies...)
Para adorarte aquí estoy...,
No tengo mucho que dar...,
Más lo que tengo de doy...

Prends ma vie

Je suis en ta présence
Il ne reste plus rien en moi...
Seulement me prosterner devant toi, mon Dieu...
Devant ta sainteté,
Qui me fait comprendre...,
Quelle est ma réalité,
Je viens tel que je suis,
Sans réserve, mon Seigneur,
Je suis à découvert,
Où irai-je, Jésus?...,
Si la vie n'est que toi,
Tu me fais marcher dans la lumière...,
Prends ma vie, Seigneur,
Je suis là pour t'adorer...,
Je n'ai pas grand chose à offrir...,
Mais je te donne ce que j'ai...,

Prends ma vie, Seigneur...,
C'est tout ce que je peux t'offrir...,
Je te donne mon cœur...,

Je viens me rendre à tes pieds...,

Je suis en ta présence
Il ne reste plus rien en moi,
Seulement me prosterner devant toi, mon Dieu...,
Devant ta sainteté,
Qui me fait comprendre,
Quelle est ma réalité...,
Je viens tel que je suis...,
Sans réserve, mon Seigneur,
Je suis à découvert,
Où irai-je, Jésus?,

Si la vie n'est que toi,
Tu me fais marcher dans la lumière...,

Prends ma vie, Seigneur...,

Je suis là pour t'adorer...,
Je n'ai pas grand chose à offrir...,
Mais je te donne ce que j'ai...,

Prends ma vie, Seigneur...,

C'est tout ce que je peux t'offrir...,
Je te donne mon cœur...,
Je viens me rendre à tes pieds...,
(Je viens me rendre à tes pieds...)
Je suis là pour t'adorer...,
Je n'ai pas grand chose à offrir...,
Mais je te donne ce que j'ai...