Текст и перевод песни René González - Tu Tienes La Llave

Tu Tienes La Llave

Dime, ¿qué estás esperando?
Que te arruine la tormenta
O aferrarte a sus promesas
Dime
Sé que ha sido fuerte tu travesía
Y has querido amordazarte
Encerrándote en ti mismo
Olvidaste que la llave del triunfo te la dieron a ti

No existe fuerza que pueda
Silenciar la voz de un pueblo que sabe mirar a los cielos
Y no refugiarse en su propia prudencia
No hay sonido más fuerte
Que la voz de un pueblo que grita tu nombre
Y ha silenciado sus grandes temores
Por tu providencia

Somos un pueblo invencible
Que no se detiene ante lo imposible
Que afirma sus pasos solo en tu palabra
Que es la verdad

Somos la viva esperanza de un pueblo que espera que cambien las cosas
Levanta tu voz,
Olvida tus penas y comienza a cantar

Nada me faltará, porque tu estás aquí.
Tú eres mi provisión.
Vivo feliz
Nada me faltará, porque tu estás aquí.
Tú eres mi provisión.
Vivo feliz

Nada me faltará, porque tu estás aquí.
Tú eres mi provisión.
Vivo feliz

Nada me faltará, porque tu estás aquí.
Tú eres mi provisión.
Vivo feliz

Fin

Tu Tienes La Llave

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Que la tempête te ruine
Ou t'accrocher à ses promesses
Dis-moi
Je sais que ton voyage a été difficile
Et tu as voulu te bâillonner
En te renfermant sur toi-même
Tu as oublié que la clé du triomphe te fut donnée.

Il n'y a pas de force qui puisse
Faire taire la voix d'un peuple qui sait regarder les cieux
Et ne pas se réfugier dans sa propre prudence
Il n'y a pas de son plus fort
Que la voix d'un peuple qui crie ton nom
Et a fait taire ses grandes peurs
Par ta providence.

Nous sommes un peuple invincible
Qui ne s'arrête pas devant l'impossible
Qui affirme ses pas seulement dans ta parole
Qui est la vérité.

Nous sommes l'espoir vivant d'un peuple qui attend que les choses changent
Lève ta voix,
Oublie tes peines et commence à chanter.

Rien ne me manquera, parce que tu es là.
Tu es ma provision.
Je vis heureux
Rien ne me manquera, parce que tu es là.
Tu es ma provision.
Je vis heureux

Rien ne me manquera, parce que tu es là.
Tu es ma provision.
Je vis heureux

Rien ne me manquera, parce que tu es là.
Tu es ma provision.
Je vis heureux

Fin