Текст и перевод песни René González - ¿Qué Harías Tú?

¿Qué Harías Tú?

No es fácil seguir,
Cuando los tropiezos
Del camino han lastimado tus pies;
Y qué duro es mirar hacia un lado,
Y que los tuyos te hayan abandonado.

No es fácil vencer: buscar ganar la confianza,
De aquellos que vieron en ti
La imagen de aquel que perdonó tus pecados,
Y hoy has fallado.

Dime Jesús:
"¿qué debo hacer?" ó en mi lugar "¿qué tú harías?"
No hagas ya humano el sacrificio en la cruz;
Si cuando los tuyos no te recibieron,
Les recibiste por amor, mi Jesús.

(Dime Jesús)
Tú que perdonas a los que te ofendieron,
Fuiste en busca de la que se extravió;
Sin nada más tú la tomaste en tus brazos,
La restauraste con amor mi Señor.

Miremos atrás, dónde comenzamos:
"¿cuál era nuestra condición?"
De lejos te vio, y sin preguntar,
Todas tus heridas sanó,
Su amor te alcanzó;
Puso tu pie sobre roca, y un nombre nuevo te dio.
Busquemos a aquel que se extravió en el camino,
Y hagámos lo que agrade al Señor

Dime Jesús:
"¿qué debo hacer?" ó en mi lugar "¿qué tú harías?"
No hagas ya humano el sacrificio en la cruz;
Si cuando los tuyos no te recibieron,
Les recibiste por amor, mi Jesús.

(Dime jesús)
Tú que perdonas a los que te ofendieron,
Fuiste en busca de la que se extravió;
Sin nada más tú la tomaste en tus brazos,
La restauraste con amor mi Señor

Dime qué hacer?
Dímelo, dímelo...
Que no haga yo mi voluntad
Dímelo, dímelo...
Que no haga yo mi voluntad
(Mi Señor, Mi Señor)
(Laralaralaralara)

Que ferais-tu ?

Ce n'est pas facile de continuer,
Lorsque les obstacles
Du chemin ont blessé tes pieds ;
Et comme c'est dur de regarder d'un côté,
Et que les tiens t'aient abandonné.

Ce n'est pas facile de vaincre : chercher à gagner la confiance,
De ceux qui ont vu en toi
L'image de celui qui a pardonné tes péchés,
Et aujourd'hui tu as échoué.

Dis-moi Jésus :
“Que dois-je faire ?" ou à ma place "Que ferais-tu ?"
Ne fais plus humain le sacrifice sur la croix ;
Si quand les tiens ne t'ont pas reçu,
Tu les as reçus par amour, mon Jésus.

(Dis-moi Jésus)
Toi qui pardonnes à ceux qui t'ont offensé,
Tu es allé chercher celle qui s'est égarée ;
Sans rien de plus, tu l'as prise dans tes bras,
Tu l'as restaurée avec amour, mon Seigneur.

Regardons en arrière, où nous avons commencé :
“Quelle était notre condition ?"
De loin, il t'a vu, et sans rien demander,
Il a guéri toutes tes blessures,
Son amour t'a atteint ;
Il a posé ton pied sur la roche, et il t'a donné un nouveau nom.
Cherchons celui qui s'est égaré sur le chemin,
Et faisons ce qui plaît au Seigneur

Dis-moi Jésus :
“Que dois-je faire ?" ou à ma place "Que ferais-tu ?"
Ne fais plus humain le sacrifice sur la croix ;
Si quand les tiens ne t'ont pas reçu,
Tu les as reçus par amour, mon Jésus.

(Dis-moi Jésus)
Toi qui pardonnes à ceux qui t'ont offensé,
Tu es allé chercher celle qui s'est égarée ;
Sans rien de plus, tu l'as prise dans tes bras,
Tu l'as restaurée avec amour, mon Seigneur

Dis-moi quoi faire ?
Dis-le moi, dis-le moi...
Que je ne fasse pas ma volonté
Dis-le moi, dis-le moi...
Que je ne fasse pas ma volonté
(Mon Seigneur, Mon Seigneur)
(Laralaralaralara)