Текст и перевод песни René González - ¿Qué Imagen?

¿Qué Imagen?

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si te fueses a los montes
Madera te faltaría.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si de piedras las hicieras
Piedras te faltarían.

Mis caminos no son tus caminos,
Tú no piensas como yo pienso,
Nos separa una gran montaña,
Tus ideas y tus intentos.

Soy el Todopoderoso
Hecho carne y sufrimiento.
No me podrás medir
Por lo grande de mis hechos.

No me puedes medir,
Yo soy el que soy.
No me puedes medir,
Yo soy la eternidad.
No me puedes medir,
Por la historia.
No me puedes medir,
Por un milagro más.
Ni todo el oro del mundo
Alcanzará para mis medidas;
Yo soy quien sostiene el mundo
Y sostiene tu vida.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si la tierra por mi tiembla
Y las tinieblas se disipan.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Soy el Alfa y la Omega,
Soy el que te da la vida.

What Image?

What image will you make for me,
If you do not know my measurements;
If you went to the mountains,
You would not find enough wood.

What image will you make for me,
If you do not know my measurements;
If you made them out of stones,
You would not find enough stones.

My paths are not your paths,
You do not think as I think,
A great mountain separates us,
Your ideas and your intentions.

I am the Almighty
Made flesh and suffering.
You will not be able to measure me
By the greatness of my deeds.

You cannot measure me,
I am who I am.
You cannot measure me,
I am eternity.
You cannot measure me,
By history.
You cannot measure me,
By one more miracle.
Nor all the gold in the world
Will suffice for my measurements;
I am the one who sustains the world
And sustains your life.

What image will you make for me,
If you do not know my measurements;
If the earth trembles for me
And the darkness is dispelled.

What image will you make for me,
If you do not know my measurements;
I am the Alpha and the Omega,
I am the one who gives you life.