Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Alois Mühlbacher, Christoph Schlögl, Philipp Pötzlberger, Daniel Behle, Akademie für Alte Musik Berlin & René Jacobs - Die Zauberflöte, K.620: 15. Auftritt. Drei Knaben : "Zum Ziele führt dich diese Bahn" (Drei Knaben, Tamino)

Die Zauberflöte, K.620: 15. Auftritt. Drei Knaben : "Zum Ziele führt dich diese Bahn" (Drei Knaben, Tamino)

Zum Ziele führt dich diese Bahn
Doch musst du Jüngling! männlich siegen
Drum höre unsre Lehre an
Sei standhaft, duldsam, und verschwiegen!

Ihr holden Kleinen, saget an
Ob ich Paminen retten kann

Dies kund zu tun, steht uns nicht an -
Sei standhaft, duldsam, und verschwiegen
Bedenke dies: kurz, sei ein Mann
Dann Jüngling wirst du männlich siegen
Dann Jüngling wirst du männlich siegen

Волшебная флейта, К.620: Явление 15. Три мальчика : "Эта дорога приведет тебя к цели" (Три мальчика, Тамино)

Эта дорога приведет тебя к цели,
Но ты, о юноша! должен мужественно победить.
Так слушай же наше наставленье:
Будь стойким, терпеливым и молчаливым!

О милые юнцы, скажите мне,
Смогу ли я спасти Памину?

Нам не дано знать это -
Будь стойким, терпеливым и молчаливым!
Помни: коротко говоря, будь мужчиной,
И тогда, о юноша, ты мужественно победишь,
И тогда, о юноша, ты мужественно победишь.