Текст и перевод песни René Joly - L'amour fut doux
Loin
du
ciel
d'hiver
Far
from
the
winter
sky
Et
de
l'eau
grise
And
the
grey
water
De
tes
yeux
verts
Of
your
green
eyes
De
la
brise
Of
the
breeze
Du
temps
sévère
Of
the
harsh
weather
Où
l'amour
s'enlise
Where
love
gets
bogged
down
Loin
de
l'horizon
Far
from
the
horizon
Au
ciel
immense
To
the
immense
sky
Loin
des
saisons
Far
from
the
seasons
D'espérance
Of
hope
Et
d'illusion
And
of
illusion
Souvent
j'y
repense
I
often
think
of
it
L'amour
fut
doux
Love
was
sweet
Qui
vole
à
notre
cou
That
flies
at
our
neck
Tombe
à
nos
genoux
Falls
at
our
knees
L'amour
fut
doux
Love
was
sweet
Venu
on
ne
sait
d'où
Come
out
of
nowhere
Vivre
à
nos
genoux
To
live
at
our
knees
Loin
des
fleurs
fanées
Far
from
the
faded
flowers
De
ton
jardin
Of
your
garden
Loin
des
allées
Far
from
the
alleys
Des
chemins
Of
the
paths
Entrelacés
Interlaced
Du
creux
de
tes
mains
From
the
hollow
of
your
hands
Loin
de
l'horizon
Far
from
the
horizon
Au
ciel
immense
To
the
immense
sky
Loin
des
saisons
Far
from
the
seasons
D'espérance
Of
hope
Et
d'illusion
And
of
illusion
Souvent
j'y
repense
I
often
think
of
it
L'amour
fut
doux
Love
was
sweet
Qui
vole
à
notre
cou
That
flies
at
our
neck
Tombe
à
nos
genoux
Falls
at
our
knees
L'amour
fut
doux
Love
was
sweet
Venu
on
ne
sait
d'où
Come
out
of
nowhere
Vivre
à
nos
genoux
To
live
at
our
knees
L'amour
fut
doux
Love
was
sweet
Venu
on
ne
sait
d'où
Come
out
of
nowhere
Vivre
à
nos
genoux
To
live
at
our
knees
Оцените перевод
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.