Ouvre-moi - René Joly перевод на немецкий

Ouvre-moi

J'ai fait trois fois le tour du monde
Navigué sur les eaux profondes
Sans toi l'Orient, l'Occident
Se ressemblent

Des colliers de fleurs et de fruits
Des perles fines m'ont suivi
Pour toi que je porte et pose
À ta porte

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Pourquoi donc être revenu
Le cœur usé, la tête nue?
Sans toi les jours toujours
Sont les mêmes

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Ouvre-moi.

Öffne mir

Ich bin dreimal um die Welt gereist,
Habe die tiefen Wasser befahren,
Ohne dich sind Orient und Okzident
Sich ähnlich

Halsketten aus Blumen und Früchten,
Feine Perlen sind mir gefolgt,
Für dich, die ich trage und ablege
Vor deiner Tür

Öffne mir
Lass den herein, der vor Liebe weint
Öffne mir
Lass das Licht des Tages herein

Warum also bin ich zurückgekehrt,
Mit verbrauchtem Herzen, mit bloßem Kopf?
Ohne dich sind die Tage immer
Dieselben

Öffne mir
Lass den herein, der vor Liebe weint
Öffne mir
Lass das Licht des Tages herein

Öffne mir
Lass den herein, der vor Liebe weint
Öffne mir
Lass das Licht des Tages herein

Öffne mir.