Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. René Kollo, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Das Lied von der Erde: 3. Von der Jugend

Mitten in dem kleinen Teiche
Steht ein Pavillon aus gruenem
Und aus weissem Porzellan.

Wie der Ruecken eines Tigers
Woelbt die Bruecke sich aus Jade
Zu dem Pavillon hinueber.

In dem Haeuschen sitzen Freunde,
Schoen gekleidet, trinken, plaudern,
Manche schreiben Verse nieder.

Ihre seid'nen Aermel gleiten
Rueckwaerts, ihre seid'nen Muetzen
Hocken lustig tief im Nacken.

Auf des kleinen Teiches stiller
Wasserflaeche zeigt sich alles
Wunderlich im Spiegelbilde.

Alles auf dem Kopfe stehend
In dem Pavillon aus gruenem
Und aus weissem Porzellan;

Wie ein Halbmond steht die Bruecke,
Umgekehrt der Bogen. Freunde,
Schoen gekleidet, trinken, plaudern.

Посреди небольшого пруда
Стоит беседка из зеленого
И из белого фарфора.

Как загон тигра
Где мост сделан из нефрита
К павильону.

В домике сидят друзья,
Красиво одетые, пьют, болтают,
Некоторые записывают стихи.

Ваш seid'nen скользить Aermel
Он назад, их seid'nen Muetzen
Забавно приседают низко на затылке.

На маленьком пруду тихо
Плоскость воды показывает все
Чудно в зеркальном отражении.

Все с ног на голову встало
В павильоне из зеленого
И из белого фарфора;

Как полумесяц, мост стоит,
Наоборот, лук. Друзья,
Красиво одеваются, пьют, болтают.