Hello Mary Lou - René Kolloперевод на русский
Hello,
Mary-Lou,
sieh
mal
an
Привет,
Мэри-Лу,
взгляни-ка,
Dein
Kleid
ist
schick
Твоё
платье
так
мило,
Und
schick
sind
deine
Schuh'
И
туфельки
тоже,
Und
du,
Mary-Lou,
du
lachst
dazu
А
ты,
Мэри-Лу,
ещё
и
смеёшься,
So
wie
ein
Sonnenschein,
Mary-Lou
Словно
солнышко
ясное,
Мэри-Лу.
Aus
dem
Hause
vis-a-vis
Из
дома
напротив,
Sieht
man
jeden
Morgen
früh
Каждое
утро,
Die
Mary-Loo
den
Weg
zur
Schule
gehn
Вижу
Мэри-Лу
идущую
в
школу,
Und
sie
schaut
so
nett
daher
И
выглядит
она
так
мило,
Grüßt
so
freundlich,
bitte
sehr
Здоровается
так
приветливо,
Das
finden
alle
an
ihr
wunderschön
Все
находят
это
просто
прекрасным.
Hey,
hey
Hello,
Mary-Lou,
sieh
mal
an
Эй,
эй,
привет,
Мэри-Лу,
взгляни-ка,
Dein
Kleid
ist
schick
Твоё
платье
так
мило,
Und
schick
sind
deine
Schuh'
И
туфельки
тоже,
Und
du,
Mary-Lou,
du
lachst
dazu
А
ты,
Мэри-Лу,
ещё
и
смеёшься,
So
wie
ein
Sonnenschein,
Mary-Lou
Словно
солнышко
ясное,
Мэри-Лу.
So
viele
Mädchen
kann
man
sehn
Так
много
девушек
можно
увидеть,
Die
in
Nietenhosen
gehn
Которые
носят
джинсы
с
заклёпками,
Doch
Mary
Lou
hat
damit
nichts
im
Sinn
Но
Мэри-Лу
это
не
интересно,
Ja
da
das
Mädchen
Mary
Lou
Да,
эта
девушка,
Мэри-Лу,
Mit
dem
hübschen
Kleid
dazu
В
этом
прелестном
платье,
Sieht
aus
wie
eine
kleine
Königin
Выглядит,
как
маленькая
королева.
Hey,
hey,
hello,
Mary-Lou,
sieh
mal
an
Эй,
эй,
привет,
Мэри-Лу,
взгляни-ка,
Dein
Kleid
ist
schick
Твоё
платье
так
мило,
Und
schick
sind
deine
Schuh'
И
туфельки
тоже,
Und
du,
Mary-Lou,
du
lachst
dazu
А
ты,
Мэри-Лу,
ещё
и
смеёшься,
So
wie
ein
Sonnenschein,
Mary-Lou
Словно
солнышко
ясное,
Мэри-Лу.
So
wie
ein
Sonnenschein,
Mary-Lou
Словно
солнышко
ясное,
Мэри-Лу.
So
wie
ein
Sonnenschein,
Mary-Lou
Словно
солнышко
ясное,
Мэри-Лу.
Оцените перевод
1
Hello Mary Lou
2 Das Lied von der Erde: 3. Von der Jugend
3 Die Fledermaus / Act 1: Nr.5 "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
4 Heimat, Land der Lieder
5 Die schöne Helena: Auf Dem Berge Ida
6 Die Uhr
7 Die Meistersinger Von Nürnberg: "Morgenlich leuchtend"
8 O Täler weit, o Höhen
9 Ach, wie ist's möglich dann
10 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Bei einem Tee à deux
11 Wiener Blut (Operetta) / Act 3: Wiener Blut
12 Wiener Blut (Operetta) / Act 1: Du süßes Zuckertäuberl mein
13 Wiener Blut (Operetta) / Act 1: Grüß Gott, mein liebes Kind
14 Zuhälterballade
15 Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
16 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
17 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
18 Tannhäuser, WWV 70 - Paris Version / Act 3: "Inbrunst im Herzen, wie kein Büßer noch...Dahin zog's mich, wo ich der Wonn und Lust"
19 Grabschrift
20 Der Freischütz, J. 277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
21 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
22 Wiener Blut (operetta) / Act 3: Als ich ward ihr Mann
23 Rinaldo, Op.50: Stelle her der goldnen Tage
24 Gräfin Mariza: Grüß mir die süßen, die reizenden Frauen
25 Gräfin Mariza: Auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier
26 Ballade vom angenehmen Leben
27 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Von Apfelblüten einen Kranz
28 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 2: Dein ist mein ganzes Herz
29 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Immer nur lächeln und immer vergnügt
30 Fidelio, Op. 72 / Act 2: "Gott! Welch Dunkel hier! - In des Lebens Frühlingstagen" - Live At Musikverein, Vienna / 1978
2 Das Lied von der Erde: 3. Von der Jugend
3 Die Fledermaus / Act 1: Nr.5 "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
4 Heimat, Land der Lieder
5 Die schöne Helena: Auf Dem Berge Ida
6 Die Uhr
7 Die Meistersinger Von Nürnberg: "Morgenlich leuchtend"
8 O Täler weit, o Höhen
9 Ach, wie ist's möglich dann
10 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Bei einem Tee à deux
11 Wiener Blut (Operetta) / Act 3: Wiener Blut
12 Wiener Blut (Operetta) / Act 1: Du süßes Zuckertäuberl mein
13 Wiener Blut (Operetta) / Act 1: Grüß Gott, mein liebes Kind
14 Zuhälterballade
15 Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
16 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
17 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
18 Tannhäuser, WWV 70 - Paris Version / Act 3: "Inbrunst im Herzen, wie kein Büßer noch...Dahin zog's mich, wo ich der Wonn und Lust"
19 Grabschrift
20 Der Freischütz, J. 277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
21 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
22 Wiener Blut (operetta) / Act 3: Als ich ward ihr Mann
23 Rinaldo, Op.50: Stelle her der goldnen Tage
24 Gräfin Mariza: Grüß mir die süßen, die reizenden Frauen
25 Gräfin Mariza: Auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier
26 Ballade vom angenehmen Leben
27 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Von Apfelblüten einen Kranz
28 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 2: Dein ist mein ganzes Herz
29 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Immer nur lächeln und immer vergnügt
30 Fidelio, Op. 72 / Act 2: "Gott! Welch Dunkel hier! - In des Lebens Frühlingstagen" - Live At Musikverein, Vienna / 1978
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.