Текст и перевод песни René Kollo - Ännchen von Tharau

Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt,
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz
Auf mich gerichtet in Lieb' und in Schmerz.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Käm alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
Wir sind gesinnt beieinander zu stahn.
Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein
Soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Recht als ein Palmenbaum über sich steigt,
Je mehr ihn Hagel und Regen anficht,
So wird die Lieb in uns mächtig und groß
Durch Kreuz, durch Leiden, durch mancherlei Not.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Würdest du gleich einmal von mir getrennt,
Lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt,
Ich will dir folgen durch Wälder, durch Meer,
Eisen und Kerker und feindliche Heer.
Ännchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
Mein Leben schließ ich um deines herum.

Сходство с Тарой - это то, что мне нравится,
Она - моя жизнь, мое имущество и мои деньги.
У Анхен фон Тхарау снова есть ее сердце
Обращенный ко мне с любовью и болью.
Дочь Тхарау, мое богатство, мое поместье,
Ты моя душа, моя плоть и моя кровь.

Если бы на нас обрушилась вся погода,,
Мы с тобой неравнодушны друг к другу, к Стэну.
Болезнь, преследование, печаль и наказание
Пусть наша любовь будет связующим звеном.
Дочь Тхарау, мое богатство, мое поместье,
Ты моя душа, моя плоть и моя кровь.

Право, как пальмовое дерево, возвышающееся над ним,,
Чем больше на него обрушиваются град и дождь, тем сильнее,
Так любовь в нас становится могущественной и великой
Через крест, через страдания, через всевозможные невзгоды.
Дочь Тхарау, мое богатство, мое поместье,
Ты моя душа, моя плоть и моя кровь.

Ты бы расстался со мной сразу же,
Ты живешь там, где едва знаешь солнце,,
Я хочу следовать за тобой через леса, через море,
Железо, подземелья и вражеская армия.
Дочь Тхарау, мой свет, мое солнце,
Свою жизнь я замыкаю вокруг твоей.