Текст и перевод песни Renée Fleming feat. Bryn Terfel, Paul Gemignani & Orchestra of the Welsh National Opera - Wheels of a dream [Ragtime]

Wheels of a dream [Ragtime]

I see his face.
I hear his heartbeat.
I look in those eyes.
How wise they seem.
Well, when he is old enough
I will show him America
And he will ride
On the wheels of a dream.

We'll go down South

And see your people

Won't they take to him

Like cats to cream!

Then we'll travel on from there.

California or who knows where!

And we will ride
On the wheels of a dream.

Yes, the wheels are turning for us, girl.
And the times are starting to roll.
Any man can get where he wants to
If he's got some fire in his soul.
We'll see justice, Sarah,
And plenty of men
Who will stand up
And give us our due.
Oh, Sarah, it's more that promises.
Sarah, it must be true.
A country that let's a man like me
Own a car, raise a child, build a life with you...
With you...

Beyond that road,
Beyond this lifetime
That care full of hope
Will always gleam!
With the promise of happiness
And the freedom he'll live to know.
He'll travle with head held high,
Just as far as his heart can go
And he will ride-
Our son will ride-
On the wheels of a dream.

Колеса мечты [Рэгтайм]

Я вижу его лицо.
Я слышу биение его сердца.
Я смотрю в эти глаза.
Какими мудрыми они кажутся.
Когда он достаточно подрастет,
Я покажу ему Америку,
И он будет мчаться
На колесах мечты.

Мы отправимся на Юг,

И увидим твоих родных.

Разве они не полюбят его,

Как кошки сливки!

Потом мы отправимся дальше.

В Калифорнию или куда-нибудь еще!

И мы будем мчаться
На колесах мечты.

Да, колеса уже крутятся для нас, милый.
И время пришло действовать.
Любой мужчина может добиться того, чего хочет,
Если в его душе горит огонь.
Мы увидим справедливость, любимый,
И множество людей,
Которые встанут на нашу защиту
И отдадут нам должное.
О, милый, это больше, чем обещания.
Любимый, это должно быть правдой.
Страна, которая позволяет такому мужчине, как ты,
Иметь машину, растить ребенка, строить жизнь со мной...
С тобой...

За той дорогой,
За пределами этой жизни
Эта коляска, полная надежд,
Всегда будет сиять!
С обещанием счастья
И свободы, которую ему предстоит узнать.
Он будет путешествовать с гордо поднятой головой,
Так далеко, как только сможет унести его сердце,
И он будет мчаться-
Наш сын будет мчаться-
На колесах мечты.