Текст и перевод песни Renée Martel - Je t'ai toujours aimé

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Même si au course des années

Пусть с годами

J'ai tracé mon propre sentier

Я проложила свой собственный путь

J'étais peut-être éloignée

Пусть я была далеко

Mais je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Même si au fil des journées

Пусть изо дня в день

J'ai choisi ne pas te parler

Я решила не говорить с тобой

Même si j'étais éloignée

Пусть я была далеко

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

J'ai du vivre sans ta présence

Мне пришлось жить без тебя

Sous Le poids de tous les silences

Под тяжестью молчания

Même si j'étais ailleurs

Пусть я была в другом месте

Tu étais dans mon coeur

Ты был в моем сердце

Même si j'avais bien rangé

Пусть я бережно хранила

Les souvenirs d'un temps passé

Воспоминания о прошлом

Je ne peux pas cacher

Я не могу скрывать

Que je t'ai toujours aimé

Что я всегда любила тебя

Bien qu'on ait signé la fin

Хотя мы поставили точку

Vécu chacun son refrain

Каждый прожил свой припев

Il y a toujours demain

Всегда будет завтра

Où ménera le destin

Куда приведет судьба

Et dire que là-bas

И сказать, что ты

Tu ne savais pas

Ты даже не знал

Même éloignée

Пусть далеко

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Même si villages et contrées

Пусть по деревням и странам

M'ont fait voir montagnes et valées

Я видела горы и долины

Je voulais te mentioner

Я хотела сказать тебе

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Même si j'étais éloignée

Пусть я была далеко

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Même si j'étais éloignée

Пусть я была далеко

Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Оцените перевод

Авторы: Gilles Valiquette

Альбом

L'héritage

дата релиза

27-05-2008

1 Un jour j'te raconterai
2 Le coeur cassé
3 Les amis de l'ouest
4 Monsieur Henri
5 Je t'attendrai
6 Mon père
7 Qui je suis
8 Le chemin du retour
9 Ma nouvelle robe
10 Je t'ai toujours aimé
11 l'humeur vagabonde
12 Danse avec moi
13 La fin est triste

Еще альбомы