Текст и перевод песни Renée Martel - Je vais à Londres

Je vais à Londres

Я еду в Лондон

Le prochain départ pour Londres se fera dans 5 minutes

Следующий рейс на Лондон через 5 минут

Je vais à Londres je voudrais faire du cinéma

Я еду в Лондон, хочу сниматься в кино

Je vais à Londres je n'ai qu'un regret

Я еду в Лондон, у меня лишь одно сожаление

Qu'il soit loin de moi ah ah ah ah ah

Что ты так далеко от меня, ах, ах, ах, ах, ах

Aujourd'hui c'est le grand départ

Сегодня великий день отъезда

Au fond de mon coeur tout me paraît si noir

В глубине души всё кажется таким мрачным

Mais je dois m'envoler je dois le quitter

Но я должна улететь, я должна тебя покинуть

Alors je m'en vais à Londres je voudrais faire du cinéma

И вот я уезжаю в Лондон, хочу сниматься в кино

Je vais à Londres je n'ai qu'un regret

Я еду в Лондон, у меня лишь одно сожаление

Qu'il soit loin de moi ah ah ah ah ah

Что ты так далеко от меня, ах, ах, ах, ах, ах

Le succès ne m'a jamais souri

Успех мне никогда не улыбался

Car autour de moi je n'ai pas eu d'amis

Потому что вокруг меня не было друзей

Qui veuillent m'écouter ou m'encourager

Которые хотели бы меня выслушать или поддержать

Alors je m'en vais à Londres je voudrais faire du cinéma

И вот я уезжаю в Лондон, хочу сниматься в кино

Je vais à Londres je n'ai qu'un regret

Я еду в Лондон, у меня лишь одно сожаление

Qu'il soit loin de moi ah ah ah ah ah

Что ты так далеко от меня, ах, ах, ах, ах, ах

Si jamais je fais les grands écrans

Если я когда-нибудь попаду на большой экран

Je reviendrai vers celui que j'aimais tant

Я вернусь к тому, кого так любила

Qui attend mon retour me jurant tout son amour

Который ждет моего возвращения, клянясь мне в своей любви

Alors je m'en vais à Londres je voudrais faire du cinéma

И вот я уезжаю в Лондон, хочу сниматься в кино

Je vais à Londres je n'ai qu'un regret

Я еду в Лондон, у меня лишь одно сожаление

Qu'il soit loin de moi ah ah ah ah ah

Что ты так далеко от меня, ах, ах, ах, ах, ах

Je vais à Londres je voudrais faire du cinéma

Я еду в Лондон, хочу сниматься в кино

Je vais à Londres je n'ai qu'un regret

Я еду в Лондон, у меня лишь одно сожаление

Qu'il soit loin de moi ah ah ah ah ah

Что ты так далеко от меня, ах, ах, ах, ах, ах

Оцените перевод

Авторы: G. Kenny, Martel

Альбом

Un amour qui ne veut pas mourir

дата релиза

01-01-2006

1 Crazy
2 Un coin du ciel
3 Simple passage
4 Liverpool
5 Je vais à Londres
6 Prends ma main
7 Nos yeux d'enfant
8 Mon roman d'amour
9 Un amour qui ne veux pas mourir
10 Si on pouvait recommencer
11 Donne-moi un jour
12 Cow-girl dorée
13 Darling
14 Your Cheatin' Heart
15 C'est mon histoire

Еще альбомы