Текст и перевод песни Renée Martel - L'automne et toi

L'automne et toi

Les fleurs tombent avec l'automne
L'hirondelle s'éloigne de nos grands bois
Le rosier, sans pitié, s'abandonne
Moi, je me retire sous mon toit
Mon coeur, sans toi, petite madone
Pleure et se décourage parfois
Dans ma vallée, là, je fredonne
Afin que tu entendes ma voix

Dans ma fenêtre, les feuilles tombent
Une larme descend sur ma joue
Je pense à ton amour si sombre
L'automne et toi me rendez fou
Un souvenir bien loin dans l'ombre
Grandit en moi chaque jour
Comme la belle et douce colombe
Tu m'avais promis ton amour

Pourtant, chérie, je suis sincère
Mon coeur ne bat que pour t'aimer
Pourquoi j'aurais sur cette Terre
Seulement des pleurs et d'la pitié
Mon amour, regarde ma misère
Dis-moi, as-tu cessé de m'aimer
L'étoile même dans l'atmosphère
Pour nous ne cessera de briller

Autumn and You

Flowers fall with autumn
The swallow flies away from our great woods
The rose bush, without mercy, gives up
I, I retreat under my roof
My heart, without you, little Madonna
Cries and gets discouraged sometimes
In my valley, there, I hum
So that you can hear my voice

In my window, the leaves fall
A tear rolls down my cheek
I think of your love so dark
Autumn and you drive me crazy
A memory far away in the shadows
Grows in me every day
Like the beautiful and gentle dove
You had promised me your love

And yet, darling, I am sincere
My heart beats only to love you
Why would I have on this Earth
Only tears and pity
My love, look at my misery
Tell me, have you stopped loving me
The star itself in the atmosphere
For us will never stop shining