Текст и перевод песни Renée Martel - L'automne et toi

L'automne et toi

Les fleurs tombent avec l'automne
L'hirondelle s'éloigne de nos grands bois
Le rosier, sans pitié, s'abandonne
Moi, je me retire sous mon toit
Mon coeur, sans toi, petite madone
Pleure et se décourage parfois
Dans ma vallée, là, je fredonne
Afin que tu entendes ma voix

Dans ma fenêtre, les feuilles tombent
Une larme descend sur ma joue
Je pense à ton amour si sombre
L'automne et toi me rendez fou
Un souvenir bien loin dans l'ombre
Grandit en moi chaque jour
Comme la belle et douce colombe
Tu m'avais promis ton amour

Pourtant, chérie, je suis sincère
Mon coeur ne bat que pour t'aimer
Pourquoi j'aurais sur cette Terre
Seulement des pleurs et d'la pitié
Mon amour, regarde ma misère
Dis-moi, as-tu cessé de m'aimer
L'étoile même dans l'atmosphère
Pour nous ne cessera de briller

Осень и ты

Цветы опадают с приходом осени,
Ласточка улетает из наших лесов.
Розовый куст безжалостно сдается,
Я же укрываюсь под своей крышей.
Мое сердце без тебя, мой милый,
Плачет и порой совсем падает духом.
В своей долине я напеваю,
Чтобы ты услышал мой голос.

В мое окно падают листья,
Слеза катится по моей щеке.
Я думаю о твоей любви, такой мрачной,
Осень и ты сводите меня с ума.
Воспоминание, далекое, как тень,
Растет во мне с каждым днем.
Подобно прекрасной и нежной голубке,
Ты обещал мне свою любовь.

И все же, любимый, я искренна,
Мое сердце бьется только для того, чтобы любить тебя.
Почему на этой Земле мне суждены
Лишь слезы и жалость?
Любимый, взгляни на мое горе,
Скажи, ты разлюбил меня?
Даже звезда в небе
Не перестанет сиять для нас.