Mon cœur est comme un train - Renée Martel перевод на немецкий

Mon cœur est comme un train

Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Avec lui, il traîne ses peines
Mais il a aussi ses désirs
Il cherche une belle reine
Car il veut calmer ses soupirs
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Et chaque soir, à sa fenêtre
Il pleure en silence dans le noir
Dans sa prière, il veut connaître
L'amour qui est son seul espoir
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Et si, un jour sur votre route
Vous le voyez découragé
C'est qu'il cherchera sans doute
Le bonheur, l'amour et l'amitié
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Sans cesse, il cherche l'amour

Mein Herz ist wie ein Zug

Mein Herz ist wie ein Zug, es streift umher
Es sucht überall jeden Tag
In allen Ecken der Welt
Unaufhörlich sucht es die Liebe
Mit sich schleppt es seine Sorgen
Aber es hat auch seine Sehnsüchte
Es sucht einen schönen König
Denn es will seine Seufzer stillen
Mein Herz ist wie ein Zug, es streift umher
Es sucht überall jeden Tag
In allen Ecken der Welt
Unaufhörlich sucht es die Liebe
Und jeden Abend, an seinem Fenster
Weint es leise im Dunkeln
In seinem Gebet will es erfahren
Die Liebe, die seine einzige Hoffnung ist
Mein Herz ist wie ein Zug, es streift umher
Es sucht überall jeden Tag
In allen Ecken der Welt
Unaufhörlich sucht es die Liebe
Und wenn du eines Tages auf deinem Weg
Es entmutigt siehst
Dann sucht es zweifellos
Das Glück, die Liebe und die Freundschaft
Mein Herz ist wie ein Zug, es streift umher
Es sucht überall jeden Tag
In allen Ecken der Welt
Unaufhörlich sucht es die Liebe
Unaufhörlich sucht es die Liebe