Premiers moments d'amour - Renée Martel перевод на немецкий

Premiers moments d'amour

Restons là ce soir en amoureux
À rêvasser devant le feu
Retrouvant l'éclat magique
Des premiers moments d'amour

Souviens–toi quand on s'est connus
Le temps pour nous ne comptait plus
L'important, c'était de vivre
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

Éteins la lumière, défais les draps
Je veux fondre dans tes bras
M'endormir sur ton épaule
En écoutant battre ton cœur

Ce soir, j'ai la nostalgie
De ce coin de paradis
Qui cachait pendant des heures
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

Erste Momente der Liebe

Bleiben wir heute Abend hier, als Verliebte
Träumend vor dem Feuer
Den magischen Glanz wiederfindend
Der ersten Momente der Liebe

Erinnere dich, als wir uns kennenlernten
Die Zeit zählte für uns nicht mehr
Wichtig war es, zu leben
Unsere ersten Momente der Liebe

Komm näher, die Nacht ist kurz
Drück mich fest an dich (an dich)
Bevor der Tag anbricht
Lieben wir uns wie früher (wie früher)

Sag mir wieder, ohne zu zögern
Dass du mich liebst wie früher (wie früher)
Und dass wir zusammen wieder erleben können
Unsere ersten Momente der Liebe

Mach das Licht aus, schlag die Decke zurück
Ich will in deinen Armen schmelzen
Auf deiner Schulter einschlafen
Während ich dein Herz schlagen höre

Heute Abend überkommt mich die Nostalgie
Nach dieser Ecke vom Paradies
Die stundenlang versteckte
Unsere ersten Momente der Liebe

Komm näher, die Nacht ist kurz
Drück mich fest an dich (an dich)
Bevor der Tag anbricht
Lieben wir uns wie früher (wie früher)

Sag mir wieder, ohne zu zögern
Dass du mich liebst wie früher (wie früher)
Und dass wir zusammen wieder erleben können
Unsere ersten Momente der Liebe