Текст и перевод песни Renée Zellweger feat. Catherine Zeta-Jones - I Move On

I Move On

While truckin' down the road of life, although all hope seems gone,
I just move on.

When I can't find a single star to hang my wish upon, I just move on,
I move on.

I run so fast, a shotgun blast can hurt me not one bit.

I'm on my toes cause heaven knows a moving target's hard to hit.
[VELMA &
So as we play in life's ballet, we're not the dying swans, we just move on,
We move on.

Just when it seems we're out of dreams, and things have got us down.

We don't despair, we don't go there, we hang our bonnets out of town.
[VELMA &
So there's no doubt we're well cut out to run life's marathon, we just move on,
We just move on.
So fleet of foot, we can't stay put, we just move on.
Yes, we move on!

Я продолжаю двигаться

Пока качусь по дороге жизни, хоть кажется, что надежды нет,
Я просто продолжаю двигаться.

Когда не могу найти ни единой звезды, чтобы загадать желание, я просто продолжаю двигаться,
Я продолжаю двигаться.

Я бегу так быстро, что выстрел из дробовика не причинит мне вреда.

Я на ногах, ведь небеса знают, что в движущуюся цель трудно попасть.
[ВЕЛМА и
Так что, танцуя в балете жизни, мы не умирающие лебеди, мы просто продолжаем двигаться,
Мы продолжаем двигаться.

Как раз тогда, когда кажется, что у нас не осталось мечтаний, и все плохо.

Мы не отчаиваемся, мы не сдаемся, мы развешиваем шляпы за городом.
[ВЕЛМА и
Так что нет никаких сомнений, что мы созданы для марафона жизни, мы просто продолжаем двигаться,
Мы просто продолжаем двигаться.
Мы такие быстроногие, что не можем стоять на месте, мы просто продолжаем двигаться.
Да, мы продолжаем двигаться!