Renúncia Pessoal - Mudanças - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Renúncia Pessoal - Mudanças




Mudanças
Changements
GRAÇAS À DEUS MAIS UMA CONQUISTA!
GRÂCE À DIEU, UNE AUTRE CONQUÊTE !
Mudanças, adaptações
Changements, adaptations
Frente às circunstâncias
Face aux circonstances
Não se entregue às frutrações
Ne te laisse pas aller aux frustrations
Descrenças, complexos e medos
Doutes, complexes et peurs
É o que nos paralisam
C’est ce qui nous paralyse
Se esvazie de si mesmo
Vide-toi de toi-même
Não preciso ser rico, tenho tudo que preciso
Je n’ai pas besoin d’être riche, j’ai tout ce dont j’ai besoin
Não digo bens materiais, e sim a paz de espírito que sinto
Je ne parle pas de biens matériels, mais de la paix intérieure que je ressens
E vivo como se fosse o último dia
Et je vis comme si c’était mon dernier jour
Persisto em superar-me em meio a monotonia
Je persiste à me surpasser au milieu de la monotonie
Na rotina, o mundo tenta sufocar meus sonhos
Dans la routine, le monde tente d’étouffer mes rêves
Na adrenalina, de semear o mau e o regar risonho
Dans l’adrénaline, de semer le mal et de l’arroser avec un sourire
Mas sempre um porém
Mais il y a toujours un mais
Tudo no mundo é lícito
Tout dans le monde est licite
Mas nem tudo convém
Mais tout n’est pas convenable
A falta de nos leva a recuar
Le manque de foi nous fait reculer
O erro do passado que ocultei, hoje veio condenar
L’erreur du passé que j’ai cachée, m’est aujourd’hui revenue pour me condamner
E gera dúvidas, pois, o fruto do maldade é amargo
Et elle suscite des doutes, car le fruit de la méchanceté est amer
Sabor da culpa, peço desculpa
Le goût de la culpabilité, je te prie de m’excuser
Por abandonar-te, sendo que me concedeste ajuda
Pour t’avoir abandonnée, alors que tu m’avais offert ton aide
E Agradeço pelas bem-aventuranças, sei
Et je te remercie pour les bénédictions, je sais
Eu sei - enquanto eu caminhar por esta terra
Je sais - tant que je marche sur cette terre
Ainda esperança!
Il y a encore de l’espoir !
Mudanças, adaptações
Changements, adaptations
Frente as circunstâncias
Face aux circonstances
Não se entregue as frustrações
Ne te laisse pas aller aux frustrations
Descrenças, complexos e medos
Doutes, complexes et peurs
É o que nos paralisam
C’est ce qui nous paralyse
Se esvazie de si mesmo
Vide-toi de toi-même
Foi necessário me readaptar
J’ai m’adapter
E o primeiro passo foi o ego abandonar
Et la première étape a été d’abandonner mon ego
Ao me auto questionar, tive de aceitar
En me remettant en question, j’ai accepter
O mundo eu não mudo, mas a mim posso mudar
Je ne change pas le monde, mais je peux me changer moi-même
Com isso eu análiso o meu estado atual
Ainsi, j’analyse mon état actuel
Onde quero chegar, onde estou? Afinal
veux-je aller, suis-je ? Après tout
Descrenças, complexos, medos em geral
Doutes, complexes, peurs en général
Obstáculos que querem que eu me sinto mal
Des obstacles qui veulent que je me sente mal
Pois, todo que confia na força do próprio braço
Car celui qui croit en la force de son propre bras
Ficará frustrado quando vier o cansaço
Sera frustré quand la fatigue arrivera
Preciso conhecer meus pontos fortes e fracos
J’ai besoin de connaître mes forces et mes faiblesses
Criando estratégias que vençam os obstáculos
Créer des stratégies pour surmonter les obstacles
De fato, analisando a energia positiva
En effet, en analysant l’énergie positive
Exercitando a no verdadeiro Autor da Vida
En exerçant la foi dans le véritable Auteur de la Vie
SENHOR me direcione ao sucesso de verdade
SEIGNEUR, dirige-moi vers le véritable succès
Honrar minha família, estado de felicidade
Honorer ma famille, état de bonheur
Mudanças, adaptações
Changements, adaptations
Frente as circunstâncias
Face aux circonstances
Não se entregue as frustrações
Ne te laisse pas aller aux frustrations
Descrenças, complexos e medos
Doutes, complexes et peurs
É o que nos paralisam
C’est ce qui nous paralyse
Se esvazie de si mesmo
Vide-toi de toi-même





Авторы: Christiano Castro Gomes, Diego Siqueira Da Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.