Текст и перевод песни Renúncia Pessoal - Tempos Bons

Tempos Bons

Ah mano
Tempos bons mesmo no Mutirão
Quando as crianças só brincavam
E não tinha maldade no coração (É verdade eu ainda me lembro)
Ah, tempos bons
Que nunca voltarão
#AMIL: O tempo passa rápido
Você não vê a hora
Não demora
Tempos passaram
Lembranças ficaram
Ideias mudaram
Teve uns que acreditaram
Eu tô na minha
A nossa diversão era
Terror pras tia
Papagaio, linha
Futebol, peão
Polícia, ladrão
Nos fim de semana
Era os moleques
No canto da 57
Rolava flash back
Volta a fita
Aperta o play
Deixa rolar um outro set
Aluga as bike
Vamos dar um rolê
Edu, só de 'miguê
São vários amigos
Que fazem parte da história
Só vale lembrar, aqui
Nem tudo é glória
Hoje em dia quase tudo mudado (Nem)
Nem tudo transformado
Eu vou fazer a minha parte
Em meio aos aliados
Agradeço à DEUS irmão
Por mais um dia
Tempos eu passarei
Ao lado da minha família
Tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons, tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons, tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons, tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons
Que não voltam nunca mais
Ah, como é bom relembrar tempos bons
#CHUCKY: Tempos bons
Da nossa infância
Nossas crianças
Brincava de garrafão
De tacoball, de manja
Polícia não parava
Pra nós era uma honra
Pegava até carona
No 419
Mais não era por dentro
Era por fora
De reboque
Direto pra Zona Norte
Se deslocando pra favela
O professor já tá na espera
O mano Azul
Lá no pó de serra
Só salto espetacular
(No ar) 360 na sequência
O Amazonas, rapá
Tempos bons
Que nunca voltará - eu sei!
Mas com certeza
Vão ficar no coração
Lembrança dos meus mano
Leonardo dando salto
Sequência de palhaço
Menino novo
Queria só se divertir
Chegava até sorrir
Em cima de um trampolim
Na humilde assim
Sem papo
Cê tá ligado
Sem deixar rastro
Moleque novo, bom, apaziguado
No mortal agrupado
Ganhava a cena
Na frente do casarão
No morro do Mutirão
Tempos bons
Que nunca voltarão
Tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons, tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons, tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons
Que não voltam nunca mais
Tempos bons, tempos bons
Que ficaram para trás
Tempos bons
Que não voltam nunca mais
Ah, como é bom relembrar tempos bons
#D'BROWN: Me lembro de um tempo, não tão violento
Em que a gente vivia brincando, correndo
No sol, no sereno, não tava nem vendo
Me noto lembrando aqui esses momentos
Se tava chovendo, corria na rua
Assim aprendia, a vida é dura
Faltavam brinquedos, nunca aventuras
A vida é bela e o mundo uma loucura
Dança criança, entra na roda
Na capoeira, dona caipora
Faz da seringa baladeira e bola
Menino nem rasga mortalha te agoira
Some no beco, na rua de asfalto
Escuro do sol flecha o papagaio
Com trave de pedra, joga descalço
Ah, como é bom relembrar tempos bons

Le bon vieux temps

Ah mec
C'était le bon vieux temps à Mutirão
Quand les enfants ne faisaient que jouer
Et qu'il n'y avait pas de malice dans leur cœur (C'est vrai, je m'en souviens encore)
Ah, le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
#AMIL: Le temps passe vite
On ne voit pas le temps passer
Ça ne tarde pas
Le temps a passé
Les souvenirs sont restés
Les idées ont changé
Il y en a qui ont cru
Je suis dans mon truc
Notre amusement était
La terreur des dames
Cerf-volant, ligne
Football, toupie
Policiers et voleurs
Le week-end
C'était les gamins
Au coin de la 57
On faisait des flash-back
On rembobinait
On appuyait sur play
On laissait tourner un autre set
On louait des vélos
On allait faire un tour
Edu, juste entre potes
Il y a beaucoup d'amis
Qui font partie de l'histoire
Il faut juste se rappeler qu'ici
Tout n'est pas rose
Aujourd'hui, presque tout a changé (Non)
Tout n'a pas été transformé
Je vais faire ma part
Parmi les alliés
Merci à DIEU mon frère
Pour un jour de plus
Je passerai du temps
Aux côtés de ma famille
Le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Ah, comme il est bon de se rappeler le bon vieux temps
#CHUCKY: Le bon vieux temps
De notre enfance
Nos enfants
Jouaient à la bouteille
Au tacoball, à la marelle
La police ne nous arrêtait pas
C'était un honneur pour nous
On faisait même du stop
Sur le 419
Mais pas à l'intérieur
C'était à l'extérieur
En remorque
Tout droit vers la zone nord
En se déplaçant vers le bidonville
Le professeur nous attend déjà
Le mec Bleu
Là-bas dans la sciure de bois
Que des sauts spectaculaires
(Dans les airs) 360 en séquence
L'Amazone, mec
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais - je sais!
Mais c'est sûr
Qu'ils resteront dans nos cœurs
Souvenirs de mes potes
Leonardo en train de sauter
Séquence de clown
Jeune garçon
Je voulais juste m'amuser
J'en arrivais même à sourire
En haut d'un trampoline
Dans l'humilité comme ça
Sans parler
Tu sais ce que c'est
Sans laisser de traces
Jeune garçon, gentil, paisible
Dans le saut périlleux groupé
Je faisais le spectacle
Devant la grande maison
Sur la colline de Mutirão
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Le bon vieux temps, le bon vieux temps
Qui est derrière nous
Le bon vieux temps
Qui ne reviendra jamais
Ah, comme il est bon de se rappeler le bon vieux temps
#D'BROWN: Je me souviens d'une époque, pas si violente
Où on passait notre temps à jouer, à courir
Au soleil, à la rosée, on ne voyait même pas
Je me surprends à me souvenir de ces moments
S'il pleuvait, on courait dans la rue
C'est comme ça qu'on apprenait, la vie est dure
On manquait de jouets, jamais d'aventures
La vie est belle et le monde est une folie
Danse enfant, entre dans la ronde
Dans la capoeira, la dame caipora
Fait de la seringue une fronde et une balle
L'enfant ne déchire pas ton suaire maintenant
Disparaît dans la ruelle, dans la rue asphaltée
L'obscurité du soleil transperce le cerf-volant
Avec un but de pierre, joue pieds nus
Ah, comme il est bon de se rappeler le bon vieux temps