Текст и перевод песни Renars Kaupers - Māja, skurstenis un mēs

Māja, skurstenis un mēs

Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.
Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.
Mēs esam trīs koki, divi brāļi un māsa.
Kam pagalmā lapas plaukst.
Mēs esam trīs koki, divi brāļi un māsa.
Kam pagalmā lapas plaukst.
Kam pagalmā lapas plaukst.
Mūsu mamma stingri tur jumtu.
Tētis viesiem vējiem ir draugs.
Mūsu mamma stingri tur jumtu.
Tētis viesiem vējiem ir draugs.
Mēs mākoņi esam, divi brāļi un māsa.
Kam lietas kabatās aug.
Mēs mākoņi esam, divi brāļi un māsa.
Kam lietas kabatās aug.
Kam lietas kabatās aug.
Mūsu mamma plaši ver logus,
Tēta ēna pār pagalmu slīd.
Mūsu mamma plaši ver logus,
Tēta ēna pār pagalmu slīd.
Trīs sauleszaķi, divi brāļi un māsa,
Izlec un saka labrīt.
Trīs sauleszaķi, divi brāļi un māsa,
Izlec un saka labrīt.
Izlec un saka labrīt.
Mūsu mamma istabas silda,
Tētis vakarā domīgi kūp,
Mēs zvirbuļi esam,
Divi brāļi un māsa, kas paspārnē klusiņām dun.
Kas paspārnē klusiņām dun.
Trīs sauleszaķi, divi brāļi un māsa,
Izlec un saka labrīt.
Trīs sauleszaķi, divi brāļi un māsa,
Izlec un saka labrīt.
Izlec un saka labrīt.
Izlec un saka labrīt.
Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.
Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.
Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.
Mūsu mamma ir liela kā māja,
Mūsu tētis kā skurstenis augsts.

La maison, la cheminée et nous

Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.
Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.
Nous sommes trois arbres, deux frères et une sœur.
Qui ont des feuilles qui fleurissent dans la cour.
Nous sommes trois arbres, deux frères et une sœur.
Qui ont des feuilles qui fleurissent dans la cour.
Qui ont des feuilles qui fleurissent dans la cour.
Ma maman tient fermement le toit.
Papa est l'ami de tous les vents.
Ma maman tient fermement le toit.
Papa est l'ami de tous les vents.
Nous sommes des nuages, deux frères et une sœur.
Qui ont des choses qui poussent dans leurs poches.
Nous sommes des nuages, deux frères et une sœur.
Qui ont des choses qui poussent dans leurs poches.
Qui ont des choses qui poussent dans leurs poches.
Ma maman ouvre grand les fenêtres,
L'ombre de papa glisse sur la cour.
Ma maman ouvre grand les fenêtres,
L'ombre de papa glisse sur la cour.
Trois lapins de soleil, deux frères et une sœur,
Sortent et disent bonjour.
Trois lapins de soleil, deux frères et une sœur,
Sortent et disent bonjour.
Sortent et disent bonjour.
Ma maman chauffe les chambres,
Papa fume pensivement le soir,
Nous sommes des moineaux,
Deux frères et une sœur, qui fredonnent doucement sous leurs ailes.
Qui fredonnent doucement sous leurs ailes.
Trois lapins de soleil, deux frères et une sœur,
Sortent et disent bonjour.
Trois lapins de soleil, deux frères et une sœur,
Sortent et disent bonjour.
Sortent et disent bonjour.
Sortent et disent bonjour.
Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.
Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.
Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.
Ma maman est aussi grande qu'une maison,
Mon papa aussi grand qu'une cheminée.