Текст и перевод песни Reo Cragun - Prom Night

Prom Night

Flickin' through the channels
Reality on tv
All it does is damage, can't you see
You used to find your balance
You're fallin' off the deep
Cigarettes and Xanax flood these streets
I got my faith in ya
Even when you lose it
I got my lovin' ya
Even when you put me through it
I'll be the rock, the anchor
You'll be my whizzy halo
You show me what it's like to fly

You're my baby girl, you're my everything
Is it true love, or "Don't know for sure"?
We hit the dancefloor, screamin' "Yeah, yeah, yeah!"
The night forever lives, even through the encore

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

I hear 'em talkin' i the hallway
They only speak when I'm far away
Why you puttin' n such an act?
Why your life like Broadway?
How you hang with them anyway?
Don't you know we got chemistry?
And I talkin' no second period
My love is so serious
Life hit a light everyday
Crossroads go many ways
We could be on the upper note
What we got is a forever love

My baby girl, you're my everything
Is it true love, or "Don't know for sure"?
We hit the dancefloor, screamin' "Yeah, yeah, yeah!"
The night forever lives, even through the encore

Like it's prom night
I will take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Oh no don't let it be over
This moment will last forever
Our song's dying down
Come closer
Give it in, oh no

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Soirée de bal

Je zappe les chaînes
La réalité à la télé
Tout ce qu'elle fait, c'est du mal, tu ne vois pas ?
Tu trouvais ton équilibre avant
Tu tombes de plus en plus profond
Cigarettes et Xanax inondent ces rues
J'ai foi en toi
Même quand tu la perds
J'ai de l'amour pour toi
Même quand tu me fais passer un mauvais moment
Je serai le roc, l'ancre
Tu seras mon halo brillant
Tu me montres ce que c'est que de voler

Tu es ma petite fille, tu es tout pour moi
Est-ce le vrai amour, ou "Je ne sais pas pour sûr" ?
On va sur la piste de danse, on crie "Yeah, yeah, yeah!"
La nuit vit éternellement, même après le rappel

Comme si c'était le bal de promo
J'ai envie de te sortir, je vais danser avec toi
Sur les chansons lentes bébé
Comme si c'était le bal de promo
Je vais t'aimer, faire des souvenirs
Jusqu'à ce que tout soit fini bébé

Je les entends parler dans le couloir
Ils ne parlent que quand je suis loin
Pourquoi tu fais semblant ?
Pourquoi ta vie est comme Broadway ?
Comment tu traînes avec eux de toute façon ?
Tu ne sais pas qu'on a de la chimie ?
Et je ne parle pas de la deuxième période
Mon amour est si sérieux
La vie a frappé une lumière tous les jours
Les carrefours mènent à de nombreuses voies
On pourrait être sur la note haute
Ce qu'on a, c'est un amour éternel

Ma petite fille, tu es tout pour moi
Est-ce le vrai amour, ou "Je ne sais pas pour sûr" ?
On va sur la piste de danse, on crie "Yeah, yeah, yeah!"
La nuit vit éternellement, même après le rappel

Comme si c'était le bal de promo
Je vais te sortir, je vais danser avec toi
Sur les chansons lentes bébé
Comme si c'était le bal de promo
Je vais t'aimer, faire des souvenirs
Jusqu'à ce que tout soit fini bébé

Oh non, ne laisse pas ça finir
Ce moment durera éternellement
Notre chanson se meurt
Approche-toi
Donne-moi ça, oh non

Comme si c'était le bal de promo
J'ai envie de te sortir, je vais danser avec toi
Sur les chansons lentes bébé
Comme si c'était le bal de promo
Je vais t'aimer, faire des souvenirs
Jusqu'à ce que tout soit fini bébé

Comme si c'était le bal de promo
J'ai envie de te sortir, je vais danser avec toi
Sur les chansons lentes bébé
Comme si c'était le bal de promo
Je vais t'aimer, faire des souvenirs
Jusqu'à ce que tout soit fini bébé