ほんの小さな陽だまりを
Небольшой
солнечный
лучик,
半分こずつにして
Разделили
мы
пополам,
暖め合えた日が
Дни,
когда
грелись
вместе,
もうどうしようもなく愛しい
Теперь
так
невыносимо
дороги.
ガラス越しのまるで罪人
Словно
преступница
за
стеклом,
触れ合うことはもうできないんだよ
Прикоснуться
к
тебе
я
больше
не
могу.
いつか
どこか
また出会えるなら
Когда-нибудь,
где-нибудь,
если
мы
снова
встретимся,
傷を付けたことも許せるのかな
Смогу
ли
я
простить
нанесенные
тобой
раны?
カナリア
あなたのその歌声は
Канарейка,
твоя
песня,
深い深い森へと差し込んだ光
Луч
света,
проникший
в
самую
чащу
леса.
さよなら
あまりに眩しい色に
Прощай,
слишком
яркий
свет,
私は目を逸らすだけ
Я
лишь
отвожу
взгляд.
この痛みが消えるまで
Пока
эта
боль
не
исчезнет.
欠けたとこ
尖ったとこ
Трещины
и
острые
углы,
お互いの形を
Формы
друг
друга,
確かめ合えた日も
Дни,
когда
мы
проверяли
их
на
прочность,
今はすべてが虚しい
Теперь
кажутся
такими
пустыми.
それは淡い
まるで絵の具で
Это
как
бледные
краски,
混じり合えば黒く濁っていくだけ
Смешиваясь,
они
становятся
лишь
мутной
чернотой.
もしも白く塗り直せるなら
Если
бы
можно
было
перекрасить
всё
в
белый,
透き通るような日々を描けるのかな
Смогла
бы
я
нарисовать
прозрачные,
как
прежде,
дни?
カナリア
あなたのその羽ばたきは
Канарейка,
твой
взмах
крыла,
高い高い空へと舞い上がっていく
Взлёт
в
самое
высокое
небо.
さよなら
千切れて飛べなくなれば
Прощай,
если
бы
твои
крылья
были
сломаны,
ずっとそばにいられたのに
Ты
бы
остался
со
мной
навсегда.
窓から覗く枯れた蔦の葉
Засохшие
листья
плюща
за
окном,
風に吹かれてまた落ちていく
Ветер
срывает
их,
и
они
падают.
ひら
ひら
ひら
Плавно,
плавно,
плавно.
今
最後の一葉がほら
Смотри,
вот
и
последний
лист.
カナリア
あなたのその眼差しは
Канарейка,
твой
взгляд,
触れれば汚れて
曇っていく鏡
Зеркало,
которое
мутнеет
от
прикосновения.
さよなら
この雨
上がる頃には
Прощай,
когда
дождь
закончится,
洗い流されているだろう
Всё
будет
смыто.
カナリア
あなたのその歌声は
Канарейка,
твоя
песня,
深い深い森へと差し込んだ光
Луч
света,
проникший
в
самую
чащу
леса.
さよなら
あまりに眩しい色に
Прощай,
слишком
яркий
свет,
私は目を逸らすだけ
Я
лишь
отвожу
взгляд.
何もかもが終わるまで
Пока
всё
не
закончится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.