Текст и перевод песни ReoNa - Scar/let

Scar/let

振り返っても戻れるわけじゃないから
進むべき方角は自ずと決まっていく
悲しい思い出に手向けの花
捧げる 燃え上がる深紅の花

さよならは はじまり
辿り着く場所がどこでも構わない

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

選べた道は決して多くないから
選んだ道をただ信じていたいだけ
諦めの過去に別れの花 掲げる
独り立ち臨む花

迷うなら 迷えばいい
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ

たぎらせて scarlet
擦り切れてしまうぐらい生きて
熱を灯すだけ ああ
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
焼き付くほど ただ 燃やしていけ

生まれた意味 生きてく意義
そして何を遺すのか
答え合わせは すべてが終わるときでいい
今はこの火を絶やさずに

零れゆく scarlet
形あるものは移ろいで
やがて消えるけど ああ
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
刻み付くなら まだ まだ

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

To dye with my scarlet

Scar/let

Même si tu regardes en arrière, tu ne peux pas revenir en arrière
La direction à prendre se décide d'elle-même
Une fleur pour les souvenirs douloureux
Je l'offre, une fleur écarlate qui brûle

Au revoir est un commencement
Peu importe où tu arrives

Sers-toi de ton écarlate
Vis sans rien laisser de côté
Et je veux juste disparaître, oh
Même une vie qui brille un instant et s'éteint
Brûle tant que tu es gravée à jamais

Il n'y a jamais eu beaucoup de chemins à choisir
Je veux juste croire au chemin que j'ai choisi
Je brandis une fleur d'adieu au passé que j'abandonne
Une fleur qui se tient seule

Si tu hésites, hésites
C'est mieux que de rester immobile et de pourrir

Fais bouillir ton écarlate
Vis jusqu'à ce que tu sois usée
Je ne fais que rallumer la flamme, oh
Même une vie qui vacille comme une chaleur moirée, avec éclat
Brûle tant que tu es gravée à jamais

Le sens de ma naissance, le sens de ma vie
Et ce que je laisserai derrière moi
On fera le bilan quand tout sera fini
Pour l'instant, ne laisse pas cette flamme s'éteindre

Mon écarlate qui s'écoule
Tout ce qui a une forme change
Et finira par disparaître, oh
Briller un instant et laisser une empreinte dans le fond de tes souvenirs
Si c'est le cas, alors, encore, encore

Sers-toi de ton écarlate
Vis sans rien laisser de côté
Et je veux juste disparaître, oh
Même une vie qui brille un instant et s'éteint
Brûle tant que tu es gravée à jamais

Se teindre avec mon écarlate