SWEET HURT - ReoNa перевод на русский

腫れた背中のかさぶた
千切れた羽根が生えていた跡
傷を抉っては確かめた
まだ血は赤いこと

守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出会い ただそれだけで
ふっと 崩れ落ちた

甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう

白い四角いこの病室は
崩れることのない角砂糖
麻酔の香りに包まれて
瞼を閉じていた

火照る頬 早さを増していく脈拍
薬の効かない こんな病気を
愛と呼ぶのでしょう

甘くて痛くて
毒を帯びた蜜に
落ちた羽虫のように
あなたに冒されていく
柔くて解れて
流れてしまいそうだ
枯れて果てる前に
わたしの命をあげよう

消えないように 消せないように
その手で触れて 傷つけて 汚して
もし叶うのなら どうか どうか
その罪 その罰 そのすべて
分かち合えますように

甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
あなたの名前をつけよう

淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
枯れて果てるのなら
わたしの命をあげよう
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう

わたしの命をあげよう

Струп на моей распухшей спине остался
Как след того, что у меня росли разодранные крылья.
Я расцарапала эту рану, чтобы убедиться,
Что моя кровь по-прежнему красная.

Студия, окрашенная обетами, которые невозможно соблюсти,
Только благодаря встрече с тобой
Она внезапно рухнула.

Мне так сладко и болезненно...
Это чувство, что у меня впервые,
Которое я просто не могу усвоить,
Позволь мне назвать его твоим именем.
Она такая слабая и хрупкая,
Что, кажется, вот-вот растает.
Раз уж в конце концов она иссякнет,
Позволь мне преподнести свою жизнь тебе.

Эта белая четырёхугольная палата
Как пиленый сахар, который никогда не испортится.
Окутанная ароматом анестезии,
Я закрыла свои веки.

Мои щёки пылают, пульс постепенно ускоряется.
Эту болезнь, против которой просто нет лекарства,
Называют любовью.

Мне так сладко и болезненно...
Как насекомое, упавшее
На мёд, несущий в себе яд,
Я постепенно заражаюсь тобой.
Она такая хрупкая и размякшая,
Что, кажется, вот-вот уплывёт.
Прежде чем она совсем иссохнет,
Позволь мне преподнести свою жизнь тебе.

Чтобы я не исчезла, чтобы меня нельзя было стереть,
Прикоснись ко мне своей рукой, причини мне боль и оскверни.
Если это только возможно, пожалуйста, пожалуйста,
Этим грехом, этой карой, всем этим
Дай мне возможность поделиться с тобой.

Мне так сладко и болезненно...
Это чувство, что у меня впервые,
Которое я просто не могу усвоить,
Позволь мне назвать его твоим именем.
Позволь мне назвать его твоим именем.

Она такая слабая и хрупкая,
Что, кажется, вот-вот растает.
Раз уж в конце концов она иссякнет,
Позволь мне преподнести свою жизнь тебе.
Раз уж в конце она совсем иссохнет,
Позволь мне преподнести свою жизнь тебе.
Позволь мне отдать всё тебе,
Кто подарила мне эту любовь.

Позволь мне преподнести свою жизнь тебе.