Текст и перевод песни ReoNa - Mimic

Mimic

抱えきれないほど詰め込んだ鞄
押しつぶされてもう 立つことさえつらいよ
地べたを這いずる虫みたくなっても
捨てられずにいるのは 失くすほうが怖いから
何をそんなに集めたんだっけ
大切だったはずなのに
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
醜い手足も 翅の無い背中も
愛しく思えるかな
自由に空を舞う鳥だとか
贅沢は言わないよ
少しだけ違う姿を
想像するだけ 想像するだけ
伝えたいことは 山ほどあるのに
口をつぐんでしまうのは 届かないのが怖いか ら
愛されなくていい 嫌われぬように
このままやり過ごすだけ
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
声を失くした喉も 動かない身体も
意味があったと言えるかな
美しく雄々しく奏でる歌声が もしあったら
すべて伝えられたかな
想像するだけ
憧れて 裏切られて
諦め方を覚えて
めり込んだ傷を抱え それでも
まだ命はうごめく
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
醜い手足も 翅の無い背中も
愛しく思えるかな
自由に空を舞う鳥だとか
贅沢は言わないよ
少しだけ違う姿を
想像するだけ 想像するだけ
想像するだけ 想像するだけ
Yeah, y-yeah...

Mimic

My bag, so stuffed and heavy, I can hardly stand now
I'm crushed, and the weight is cutting off my flow
Even if I'm groveling like a bug on the ground
I can't let go, because the fear of losing is profound
What was it I was hoarding for anyway?
Things that used to matter, so they say
One more time, let's throw it all away
And maybe we can be human again
My ugly arms and legs, my back without wings
Could I learn to love these things?
Birds can fly so freely through the air
I don't need much, I swear
Just a slightly different form
I can dream, I can dream
There's so much I want to say
But my lips are sealed, because I'm afraid it won't reach you anyway
Unloved and unhated, that's all I can be
Just getting by, that's all there is for me
One more time, let's throw it all away
And maybe we can be human again
My voiceless throat, my immobile frame
Could they ever have meaning or claim?
If I had a voice that could sing so beautifully
Could I have said everything I wanted to say?
I can dream
Longing, betrayed
I've learned to give up
I carry wounds that never heal, but still
I'm alive, with a fire that won't be killed
One more time, let's throw it all away
And maybe we can be human again
My ugly arms and legs, my back without wings
Could I learn to love these things?
Birds can fly so freely through the air
I don't need much, I swear
Just a slightly different form
I can dream, I can dream
I can dream, I can dream
Yeah, y-yeah...